My Beat (Spaced Out Beat) - David Harness Remix Mixed - Kevin Hedge (blaze) translation in Russian

My Beat (Spaced Out Beat) - David Harness Remix Mixed

As we dance to a beat that seems out of time
To the one you feel in the metronome of your mind
Does it offend you, that our rhythm looks strange
Or causes your thinking to be rearranged?
Could it be that you would understand this beat to which we dance
More clearly had you been given the chance?
So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself, can you dance to my beat?

Watch us get down to this groove with an afro-funk feel
While we get high to a rhythm with spiritual appeal
Expressions of freedom from the descendants of slaves
God gives us the strength for new horizons we must brave
First bondage, then mental, now financially oppressed
With this beat we dance we know we've passed the test
So as you struggle to catch the rhythm with your feet
Ask yourself, can you dance to my beat?

The rhythm, the rhythm, the rhythm is our power section
The freedom we feel in our soul
We dance to learn those lessons
As our story continues to unfold
Our beat, our words, our melodies are gifts
From the givers of those gifts
So as you struggle to catch the rhythm with your feet
Ask yourself, can you really dance to my beat?

As we dance to a beat that seems out of time
To the one you feel in the metronome of your mind
Does it offend you, that our rhythm looks strange
Or causes your thinking to be rearranged?
Could it be that you would understand this beat to which we dance
More clearly had you been given the chance?
So as you struggle to find the feel with your feet
Ask yourself, can you really, really dance to my beat?

Мой ритм (Космический бит) - Ремикс Дэвида Харнесса, сведенный

Когда мы танцуем под ритм, что вне времени,
Под тот, что слышен в метрономе твоего ума,
Тебя смущает ль, что наш ритм так странен,
Иль то, что мысли твои перестраивает?
Поняла б ты этот ритм, под который мы танцуем,
Яснее, если б шанс тебе дали?
И пока ты пытаешься ногами уловить такт,
Спроси себя: сумеешь ль ты станцевать мой бит?

Смотри, как мы погружаемся в афро-фанковый стиль,
Возносясь под ритм с духовной силой,
Свобода в жестах потомков рабов,
Бог даёт нам смелость шагнуть в новый кров.
Сначала цепи, потом гнёт умов, теперь гнёт денег,
Но этим ритмом мы прошли все вехи.
И пока ты пытаешься ногами уловить такт,
Спроси себя: сумеешь ль ты станцевать мой бит?

Ритм, ритм, ритм — наша сила и опора,
Свобода, что чувствует душа,
Танцуя, мы учимся урокам,
Пока история наша продолжается,
Наш ритм, слова, мелодии — дары,
От тех, кто дарит эти дары.
И пока ты пытаешься ногами уловить такт,
Спроси себя: сумеешь ль ты по-настоящему станцевать мой бит?

Когда мы танцуем под ритм, что вне времени,
Под тот, что слышен в метрономе твоего ума,
Тебя смущает ль, что наш ритм так странен,
Иль то, что мысли твои перестраивает?
Поняла б ты этот ритм, под который мы танцуем,
Яснее, если б шанс тебе дали?
И пока ты пытаешься ногами уловить такт,
Спроси себя: сумеешь ль ты по-настоящему, истинно станцевать мой бит?