Folky - Kevin Johansen translation in German

Folky

Donde hubo fuego, hubieron bailes
Hubieron cantos y topo tipo de rituales
Hubieron cuentos y hubo historias
Sobre tragedias y comedias épicas, y glorias

Donde hubo un fogón habrá guitarra
Donde hubo sol cantó la cigarra
Y de las cenizas, una canción renacerá

Un poco folky, folk you, folk me, folky
Un poco folky, folk you, folk me

Donde hubo fuego hubieron bailes
Hubieron cánticos y todo tipo de rituales habituales
Hubieron hippies, y hubieron groupies
Hubieron plomos y pesaditos igual que Droopy

Donde hubo un fogón habrá guitarra
Donde hubo sol cantó la cigarra
Siempre hubo uno que sabía la letra
Y otro en un rincón, tomando tetra

Un poco folky, folk you, folk me, folky
Un poco folky, folk you, folk me

Mirando al fuego nos entendemos
Y conectados con los cielos
Y desde arriba, el microcosmos
Hormigas grandes es lo que somos

Un poco folky, folk you, folk me, folky
Donde hubo un fogón habrá guitarra
Donde hubo sol cantó la cigarra
Un poco folky, folk you, folk me, folky
Un poco folky, folk you, folk me, folky

Folky, folk you

Folky

Wo Feuer war, da fanden Tänze statt
Es gab Gesänge und jede Art von Ritualen satt
Es gab Geschichten, es gab Mythen
Von Tragödien, epischen Komödien und Siegesliedern mitten drin

Wo einst das Feuer, da klingt Gitarre
Wo Sonne brannte, sang die Zikade
Aus der Asche steigt ein Lied empor, das neu erwacht

Ein bisschen folky, folk dich, folk mich, folky
Ein bisschen folky, folk dich, folk mich

Wo Feuer loderte, wirbelten Tänze
Gesänge, Rituale - vertraute Umstände
Es gab Hippies und Groupies dabei
Schluffige Typen wie Cartoon-Hunde, müde und treu

Wo einst das Feuer, da klingt Gitarre
Wo Sonne brannte, sang die Zikade
Einer kannte immer den Text parat
Ein anderer trank still sein Bier am Rand beim Duett

Ein bisschen folky, folk dich, folk mich, folky
Ein bisschen folky, folk dich, folk mich

Im Feuerschein verstehen wir uns still
Verbunden mit dem Himmel über mir und dir
Aus der Vogelperspektive
Sind wir nur Ameisen im kosmischen Revier

Ein bisschen folky, folk dich, folk mich, folky
Wo einst das Feuer, da klingt Gitarre
Wo Sonne brannte, sang die Zikade
Ein bisschen folky, folk dich, folk mich, folky
Ein bisschen folky, folk dich, folk mich, folky

Folky, folk dich