La Bach-Chata (Habladurías) - Kevin Johansen translation in German

La Bach-Chata (Habladurías)

Bach-Chata, Habladurías, del maestro
Kevin Joe Handsome, constituye una interesante
Aproximación al tema de la Maledicencia
Según los autores clásicos, la Maledicencia es
La Ciencia de la Maldad
Pero, una editorial que edita malos libros
¿No comete acaso mal edicencia?
Además, los filósofos pícaros en contra de los estoicos
La llaman mala decencia ellos pretenden inculcarnos
Que la decencia es mala
Y qué decir de los maestro que calumnian
A sus alumnos, la mala docencia
Los alumnos deberían unirse para limpiar
Su buen nombre y honor el alumnado
Calumniado, encolumnado en el sindicato de
Alumnado, Barrido y Limpieza

Te hablaron mal de mí y les creíste
Te hablaron mal, y sí, quizás perdiste
La oportunidad de conocerme
La posibilidad quizá, de sorprenderte

Me hablaron mal de ti y tuve dudas
Me hablaron mal, y sí
¿Quién me asegura que no sea verdad lo que me cuentan?
Si no es la realidad o si la inventan

No les creas, no
La gente es mala y comenta
No les creas, no les creas
Los envidiosos fomentan
La infelicidad los inhabilita
Y la infelicidad, a-ja-ja-ja los imposibilita

Hay muchos que hablan mal de los demás
Pero hay otros que hablan mal porque hablan mal
Porque no saben hablar

En vez de facilidad de palabra tienen
Dificultad de palabra
O tienen problemas de dicción
Por ejemplo, quieren decir introspección autocrítica
Y les sale yo no fui

Te hablaron mal de mí y vos entraste
Te hablaron mal, y sí, quizás compraste
Quizás te faltó un poco de sabiduría
Y le diste lugar, a-a-a-a a, las habladurías

Pero no podrán tapar este sol con las manos
Pero no podrán, podrán no
Tapar este sol con las manos

Y miente, miente, miente que algo quedará
Y dicen miente, miente, miente, que algo quedará
No hay ciego peor que el que no oye
Que el sólo lee su diario de Yrigoyen

No faltará el que me diga que lo que estoy haciendo es
Hablar mal de los que hablan mal
No importa, en ese caso me corresponden
Cien años de perdón
Debemos resignarnos y aceptar la Maledicencia
Hay algunos que no pueden vivir sin calumniar
La calumnia los sostiene, los estructura
Es su calumnia vertebral

Die Bach-Chata (Klatschgeschichten)

Bach-Chata, Klatschgeschichten, vom Meister
Kevin Joe Handsome, stellt eine interessante
Annäherung an das Thema der Verleumdung dar
Laut klassischen Autoren ist Verleumdung die
Wissenschaft der Bosheit
Doch ein Verlag, der schlechte Bücher druckt
Begeht der nicht schlechte Edition?
Außerdem nennen sie die schurkischen Philosophen, gegen die Stoiker,
Sie nennen es schlechte Anstand sie wollen uns einreden
Dass Anstand schlecht ist
Und was sagen zu Lehrern, die ihre Schüler
Verleumden, schlechte Lehre
Schüler sollten sich zusammentun, um ihren
Guten Namen und Ehre zu reinigen die Schülerschaft
Verleumdet, vereint in der Gewerkschaft der
Schülerschaft, Kehren und Reinigung

Man hat dir schlecht über mich erzählt und du hast es geglaubt
Man hat dich verleumdet, und ja, vielleicht hast du
Die Chance verpasst, mich kennenzulernen
Die Möglichkeit vielleicht, dich zu überraschen

Man hat mir schlecht über dich erzählt und ich zweifelte
Man hat dich verleumdet, und ja
Wer sagt mir, dass es nicht die Wahrheit ist, was sie erzählen?
Ob es nicht die Realität ist oder erfunden

Glaub ihnen nicht, nein
Die Leute sind böse und tratschen
Glaub ihnen nicht, nicht nicht
Neider fördern
Unglück macht sie unfähig
Und das Unglück, ha-ha-ha, macht sie unfähig

Viele reden schlecht über andere
Doch manche reden schlecht, weil sie schlecht reden
Weil sie nicht reden können

Statt Redegabe haben sie
Redeschwäche
Oder Sprechprobleme
Zum Beispiel wollen sie sagen Selbstreflexion und Selbstkritik
Und es kommt heraus: Ich war's nicht

Man hat dir schlecht über mich erzählt und du bist drauf reingefallen
Man hat dich verleumdet, und ja, vielleicht hast du gekauft
Vielleicht fehlte dir ein wenig Weisheit
Und du gabst dem Klatsch Raum, uh-uh-uh

Doch sie können nicht die Sonne mit den Händen verdecken
Doch sie können nicht, können nicht
Diese Sonne mit Händen verdecken

Und lüg, lüg, lüg, etwas bleibt immer hängen
Und sie sagen lüg, lüg, lüg, etwas bleibt immer
Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht hört
Der nur seine Yrigoyen-Zeitung liest

Es wird nicht an dem fehlen, der mir sagt, was ich tue ist
Schlechtreden über die, die schlechtreden
Egal, in dem Fall stehen mir
Hundert Jahre Vergebung zu
Wir müssen uns fügen und Verleumdung akzeptieren
Manche können nicht ohne Verleumdung leben
Verleumdung hält sie, strukturiert sie
Es ist ihr Verleumdungsrückgrat