Lyrics and translation Kevin Johansen - La Bach-Chata (Habladurías)

La Bach-Chata (Habladurías)

Bach-Chata, Habladurías, del maestro
Kevin Joe Handsome, constituye una interesante
Aproximación al tema de la Maledicencia
Según los autores clásicos, la Maledicencia es
La Ciencia de la Maldad
Pero, una editorial que edita malos libros
¿No comete acaso mal edicencia?
Además, los filósofos pícaros en contra de los estoicos
La llaman mala decencia ellos pretenden inculcarnos
Que la decencia es mala
Y qué decir de los maestro que calumnian
A sus alumnos, la mala docencia
Los alumnos deberían unirse para limpiar
Su buen nombre y honor el alumnado
Calumniado, encolumnado en el sindicato de
Alumnado, Barrido y Limpieza

Te hablaron mal de mí y les creíste
Te hablaron mal, y sí, quizás perdiste
La oportunidad de conocerme
La posibilidad quizá, de sorprenderte

Me hablaron mal de ti y tuve dudas
Me hablaron mal, y sí
¿Quién me asegura que no sea verdad lo que me cuentan?
Si no es la realidad o si la inventan

No les creas, no
La gente es mala y comenta
No les creas, no les creas
Los envidiosos fomentan
La infelicidad los inhabilita
Y la infelicidad, a-ja-ja-ja los imposibilita

Hay muchos que hablan mal de los demás
Pero hay otros que hablan mal porque hablan mal
Porque no saben hablar

En vez de facilidad de palabra tienen
Dificultad de palabra
O tienen problemas de dicción
Por ejemplo, quieren decir introspección autocrítica
Y les sale yo no fui

Te hablaron mal de mí y vos entraste
Te hablaron mal, y sí, quizás compraste
Quizás te faltó un poco de sabiduría
Y le diste lugar, a-a-a-a a, las habladurías

Pero no podrán tapar este sol con las manos
Pero no podrán, podrán no
Tapar este sol con las manos

Y miente, miente, miente que algo quedará
Y dicen miente, miente, miente, que algo quedará
No hay ciego peor que el que no oye
Que el sólo lee su diario de Yrigoyen

No faltará el que me diga que lo que estoy haciendo es
Hablar mal de los que hablan mal
No importa, en ese caso me corresponden
Cien años de perdón
Debemos resignarnos y aceptar la Maledicencia
Hay algunos que no pueden vivir sin calumniar
La calumnia los sostiene, los estructura
Es su calumnia vertebral

La Bach-Chata (Habladurías)

Bach-Chata, Habladurías, du maître
Kevin Joe Handsome, constitue une approche intéressante
Du sujet de la médisance
Selon les auteurs classiques, la médisance est
La science de la méchanceté
Mais, un éditeur qui édite de mauvais livres
Ne commet-il pas une mal-édition ?
De plus, les philosophes farceurs à l’encontre des stoïciens
L’appellent mauvaise décence, ils prétendent nous inculquer
Que la décence est mauvaise
Et que dire des maîtres qui calomnient
Leurs élèves, la mauvaise doctrine
Les élèves devraient s’unir pour nettoyer
Leur bon nom et leur honneur, l’étudiant
Calomnié, encolonné au syndicat de
L’étudiant, le balayage et le nettoyage

Ils ont mal parlé de moi et tu les as crus
Ils ont mal parlé, et oui, peut-être as-tu perdu
L’occasion de me connaître
La possibilité peut-être, de te surprendre

Ils ont mal parlé de toi et j’ai eu des doutes
Ils ont mal parlé, et oui
Qui me garantit que ce qu’ils me racontent n’est pas vrai ?
Si ce n’est pas la réalité ou s’ils l’inventent

Ne les crois pas, non
Les gens sont méchants et commentent
Ne les crois pas, ne les crois pas
Les envieux encouragent
Le malheur les rend inaptes
Et le malheur, a-ja-ja-ja, les rend incapables

Il y a beaucoup de gens qui parlent mal des autres
Mais il y en a d’autres qui parlent mal parce qu’ils parlent mal
Parce qu’ils ne savent pas parler

Au lieu d’avoir une facilité de parole, ils ont
Une difficulté de parole
Ou ils ont des problèmes d’élocution
Par exemple, ils veulent dire introspection autocritique
Et il leur sort je n’y suis pour rien

Ils ont mal parlé de moi et tu as écouté
Ils ont mal parlé, et oui, peut-être as-tu acheté
Peut-être qu’il te manquait un peu de sagesse
Et tu as donné une place, a-a-a-a à, les bavardages

Mais ils ne pourront pas cacher ce soleil avec leurs mains
Mais ils ne pourront pas, ils pourront pas
Cacher ce soleil avec leurs mains

Et mens, mens, mens, que quelque chose restera
Et ils disent mens, mens, mens, que quelque chose restera
Il n’y a pas d’aveugle plus aveugle que celui qui n’entend pas
Que celui qui ne lit que son journal d’Yrigoyen

Il ne manquera pas celui qui me dira que ce que je fais est
Parler mal de ceux qui parlent mal
Peu importe, dans ce cas, je mérite
Cent ans de pardon
Nous devons nous résigner et accepter la médisance
Il y a certains qui ne peuvent pas vivre sans calomnier
La calomnie les soutient, les structure
C’est leur calomnie vertébrale