Life Is Killing Me - Kevin Johansen translation in German

Life Is Killing Me

Stop the world, I′m getting off
It's way too much to bear
I find it everywhere.

I′m afraid there's no escape
It's much worse than a dream
′Cause I′m always awake.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don't let it stop
Life is killing me.

Doesn′t seem to be a cure
The faster that we run
The less that we endure.

Now they teach you how to breathe
The more that we control
The less we rock and roll!

'Cause everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don′t let it stop
Life is killing me.

Everything chances my world
Every whisper, every sigh,
Fleeting moments that just died.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don't let it stop
Life is killing me.

Everywhere I go there is beauty
Everything I went through was meant to be
Everything I own is a fantasy
Please don′t don't wake me up
Life is killing me.

Das Leben bringt mich um

Stopp die Welt, ich steige aus
Es ist zu viel zu ertragen
Ich find's überall.

Kein Entkommen, fürcht ich kaum
Schlimmer als ein Albtraum
Denn ich wache ständig auf.

Überall seh ich Schönheit wandern
Alles was ich durchmachte, sollte sein
Alles was ich besitze, ist Fantasie
Lass es nicht aufhören
Das Leben bringt mich um.

Scheinbar gibt es keine Heilung
Je schneller wir rennen
Desto weniger ertragen wir.

Jetzt lehren sie das Atmen
Je mehr wir kontrollieren
Desto weniger rocken wir!

Denn überall seh ich Schönheit wandern
Alles was ich durchmachte, sollte sein
Alles was ich besitze, ist Fantasie
Lass es nicht aufhören
Das Leben bringt mich um.

Jedes Ding verändert meine Welt
Jedes Flüstern, jedes Seufzen
Flüchtige Momente, die verstarben.

Überall seh ich Schönheit wandern
Alles was ich durchmachte, sollte sein
Alles was ich besitze, ist Fantasie
Lass es nicht aufhören
Das Leben bringt mich um.

Überall seh ich Schönheit wandern
Alles was ich durchmachte, sollte sein
Alles was ich besitze, ist Fantasie
Weck mich bitte nicht auf
Das Leben bringt mich um.