My Name Is Peligro - En Vivo - Kevin Johansen translation in German

My Name Is Peligro - En Vivo

I'm a true caballero
But I'm lost in el desierto
I've got fuck days despierto
Otherwise I'd be muerto

People run and hide when they see me
As if I was some kind of disease
They don't ask me cómo me llamo
They know... my name is peligro

I was born a bandido
En una cuna de barro
Was abandonado
Before haber caminado

And I've seen all the desfiles
Of the young pistoleros
All the hypes and modernos
Who thought they were eternos

When they see me they start to quiver
Because they know they can't deliver
That somebody they'll never be
They know...
Peligro...

So go ahead and make my day
Shoot me down de una buena vez
Go ahead and make my day
Bésame, lady

So go ahead and make my day
Shoot me down de una buena vez
Go ahead and make my day
Bésame, lady

Peligro...

Mein Name ist Gefahr - Live

Ich bin ein echter Caballero
Aber ich bin verloren in der Wüste
Ich bin seit verdammten Tagen wach
Sonst wäre ich tot

Die Leute rennen weg und verstecken sich, wenn sie mich sehen
Als wäre ich eine Art Krankheit
Sie fragen mich nicht, wie ich heiße
Sie wissen... mein Name ist Gefahr

Ich wurde als Bandit geboren
In einer Wiege aus Lehm
Wurde ausgesetzt
Bevor ich laufen konnte

Und ich habe all die Paraden gesehen
Der jungen Pistoleros
All die Aufgeblasenen und Modernen
Die dachten, sie wären unsterblich

Wenn sie mich sehen, fangen sie an zu zittern
Weil sie wissen, dass sie nicht liefern können
Dass sie niemals so jemand sein werden
Sie wissen...
Gefahr...

Also mach meinen Tag perfekt
Erschieß mich ein für alle Mal
Mach meinen Tag perfekt
Küss mich, Lady

Also mach meinen Tag perfekt
Erschieß mich ein für alle Mal
Mach meinen Tag perfekt
Küss mich, Lady

Gefahr...