Kevin Johansen - Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!) - translation of the lyrics into German
Kevin Johansen Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)

Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)

Kevin Johansen




Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)
Oh, was für eine Taille (Aber was für eine Taille!)
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Pero, qué cintura!
Aber, was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Qué desperdicio sería bailar con eso
Was für eine Verschwendung, damit zu tanzen
Toda la noche con eso
Die ganze Nacht damit
Toda la noche, toda la noche
Die ganze Nacht, die ganze Nacht
Qué desperdicio no terminar
Was für eine Verschwendung, nicht horizontal
Horizontal con eso
Damit zu enden
Con semejante coche, con semejante coche
Mit solch einem Körper, mit solch einem Körper
Porque no hay nada más espiritual
Denn es gibt nichts Spirituelleres
Que el baile horizontal
Als den horizontalen Tanz
No hay nada más espiritual
Es gibt nichts Spirituelleres
Que un buen baile horizontal
Als einen guten horizontalen Tanz
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Parece que oigo el canto
Es scheint, als höre ich den Gesang
De una sirena igual que el Ulises
Einer Sirene wie Odysseus
Como en la Odisea (¿qué dices?), como en la odisea
Wie in der Odyssee (was sagst du?), wie in der Odyssee
Sé que estoy en tierra de Macondo
Ich weiß, ich bin im Lande Macondo
Y aquí nadie tiene la razón
Und hier hat niemand recht
Estás en lo cierto, estás en lo cierto
Du hast recht, du hast recht
Soy open mind, open corazón
Ich bin offenen Geistes, offenen Herzens
Y trabajo a cielo abierto, trabajo.
Und arbeite unter freiem Himmel, ich arbeite
A cielo abierto trabajo, a cielo abierto
Unter freiem Himmel arbeite ich, unter freiem Himmel
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Claro, no entiendo nada
Klar, ich verstehe nichts
Soy turista, estoy en La Troja
Ich bin Tourist, ich bin in La Troja
Hay cosas que sé
Es gibt Dinge, die ich weiß
Y hay cosas que no sé
Und Dinge, die ich nicht weiß
Y hay cosas que no sé que sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie weiß
Y hay cosas que no sé que no sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie nicht weiß
Hay cosas que sé
Es gibt Dinge, die ich weiß
Y hay cosas que no sé
Und Dinge, die ich nicht weiß
Y hay cosas que no sé que sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie weiß
Y hay cosas que no sé que no sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie nicht weiß
No entiendo nada pero me gusta
Ich verstehe nichts, aber ich mag es
Soy turista aquí en Barranquilla, en La Troja
Ich bin Tourist hier in Barranquilla, in La Troja
La gente me recibe con una sonrisa de oreja a oreja
Man empfängt mich mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr
Y yo, agradecido, sólo quiero bailar
Und ich, dankbar, möchte nur tanzen
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Como tú quieras
Wie du willst
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
¿Por dónde arrancamos?
Wo fangen wir an?
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Vamos!
Los geht's!
No hay desperdicio si bailamos
Keine Verschwendung, wenn wir tanzen
Toda la noche en La Troja
Die ganze Nacht in La Troja
No, no hay desperdicio, no, no, no hay desperdicio
Nein, keine Verschwendung, nein, nein, keine Verschwendung
No hay ningún desperdicio si bailamos
Keine Verschwendung, wenn wir tanzen
Toda la noche aquí, apretados y juntos en La Troja
Die ganze Nacht eng zusammen in La Troja
Apretados en Barranquilla
Eng in Barranquilla
Con una sonrisa de oreja a oreja me recibe todo el mundo
Mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr empfängt mich jeder
Oh, what a waist,
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist,
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Estás en lo cierto, y estás en lo cierto
Du hast recht, und du hast recht
Sé que estoy en tierra de Macondo
Ich weiß, ich bin im Lande Macondo
Y aquí nadie tiene la razón
Und hier hat niemand recht
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Oh, what a waist
Oh, was für eine Taille
Pero qué cintura!
Aber was für eine Taille!
Hay cosas que sé
Es gibt Dinge, die ich weiß
Y hay cosas que no sé
Und Dinge, die ich nicht weiß
Y hay cosas que no sé que sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie weiß
Y hay cosas que no sé que no sé
Dinge, die ich nicht weiß, dass ich sie nicht weiß




Writer(s): Kevin Andrew Johansen
Kevin Johansen - Kevin Johansen + The Nada: Mis Américas, Vol. 1/2
Album
Kevin Johansen + The Nada: Mis Américas, Vol. 1/2
date of release
17-06-2016

1 Zambaguala del Viajero
2 Amor Telepathic Love
3 Meanwhile
4 Life Is Killing Me
5 Torcer a Favor
6 Folky
7 El Jardín del Desdén
8 La Bach-Chata (Habladurías)
9 5 in the Morning (The Great Divide)
10 Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)
11 Tiene Algo (Interesting Little Thing)
12 Es Como el Día
13 Dios de la Marea
Attention! Feel free to leave feedback.