Kevin Johansen - Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!) - translation of the lyrics into French
Kevin Johansen Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)

Kevin Johansen - Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)

Lyrics and translation Kevin Johansen - Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)




Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)
Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Pero, qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Qué desperdicio sería bailar con eso
Ce serait dommage de danser avec ça
Toda la noche con eso
Toute la nuit avec ça
Toda la noche, toda la noche
Toute la nuit, toute la nuit
Qué desperdicio no terminar
Ce serait dommage de ne pas finir
Horizontal con eso
Horizontalement avec ça
Con semejante coche, con semejante coche
Avec une telle voiture, avec une telle voiture
Porque no hay nada más espiritual
Parce qu’il n’y a rien de plus spirituel
Que el baile horizontal
Que la danse horizontale
No hay nada más espiritual
Il n’y a rien de plus spirituel
Que un buen baile horizontal
Qu’une bonne danse horizontale
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Parece que oigo el canto
J’ai l’impression d’entendre le chant
De una sirena igual que el Ulises
D’une sirène comme Ulysse
Como en la Odisea (¿qué dices?), como en la odisea
Comme dans l’Odyssée (que dis-tu ?), comme dans l’Odyssée
Sé que estoy en tierra de Macondo
Je sais que je suis en terre de Macondo
Y aquí nadie tiene la razón
Et ici, personne n’a raison
Estás en lo cierto, estás en lo cierto
Tu as raison, tu as raison
Soy open mind, open corazón
Je suis ouvert d’esprit, ouvert de cœur
Y trabajo a cielo abierto, trabajo.
Et je travaille à ciel ouvert, je travaille.
A cielo abierto trabajo, a cielo abierto
À ciel ouvert, je travaille, à ciel ouvert
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Claro, no entiendo nada
Bien sûr, je ne comprends rien
Soy turista, estoy en La Troja
Je suis un touriste, je suis à La Troja
Hay cosas que sé
Il y a des choses que je sais
Y hay cosas que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas
Y hay cosas que no sé que sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je sais
Y hay cosas que no sé que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je ne sais pas
Hay cosas que sé
Il y a des choses que je sais
Y hay cosas que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas
Y hay cosas que no sé que sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je sais
Y hay cosas que no sé que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je ne sais pas
No entiendo nada pero me gusta
Je ne comprends rien, mais j’aime
Soy turista aquí en Barranquilla, en La Troja
Je suis un touriste ici à Barranquilla, à La Troja
La gente me recibe con una sonrisa de oreja a oreja
Les gens m’accueillent avec un sourire d’oreille à oreille
Y yo, agradecido, sólo quiero bailar
Et moi, reconnaissant, je veux juste danser
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Como tú quieras
Comme tu veux
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
¿Por dónde arrancamos?
Par où on commence ?
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Vamos!
Allons-y !
No hay desperdicio si bailamos
Il n’y a pas de gaspillage si on danse
Toda la noche en La Troja
Toute la nuit à La Troja
No, no hay desperdicio, no, no, no hay desperdicio
Non, il n’y a pas de gaspillage, non, non, il n’y a pas de gaspillage
No hay ningún desperdicio si bailamos
Il n’y a aucun gaspillage si on danse
Toda la noche aquí, apretados y juntos en La Troja
Toute la nuit ici, serrés et ensemble à La Troja
Apretados en Barranquilla
Serrés à Barranquilla
Con una sonrisa de oreja a oreja me recibe todo el mundo
Avec un sourire d’oreille à oreille, tout le monde m’accueille
Oh, what a waist,
Oh, quelle taille,
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist,
Oh, quelle taille,
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Estás en lo cierto, y estás en lo cierto
Tu as raison, et tu as raison
Sé que estoy en tierra de Macondo
Je sais que je suis en terre de Macondo
Y aquí nadie tiene la razón
Et ici, personne n’a raison
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Oh, what a waist
Oh, quelle taille
Pero qué cintura!
Mais quelle taille !
Hay cosas que sé
Il y a des choses que je sais
Y hay cosas que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas
Y hay cosas que no sé que sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je sais
Y hay cosas que no sé que no sé
Et il y a des choses que je ne sais pas que je ne sais pas




Writer(s): Kevin Andrew Johansen
Kevin Johansen - Kevin Johansen + The Nada: Mis Américas, Vol. 1/2
Album
Kevin Johansen + The Nada: Mis Américas, Vol. 1/2
date of release
17-06-2016

1 Dios de la Marea
2 Tiene Algo (Interesting Little Thing)
3 Oh, What a Waist (Pero Qué Cintura!)
4 5 in the Morning (The Great Divide)
5 La Bach-Chata (Habladurías)
6 El Jardín del Desdén
7 Folky
8 Torcer a Favor
9 Life Is Killing Me
10 Meanwhile
11 Amor Telepathic Love
12 Zambaguala del Viajero
13 Es Como el Día
Attention! Feel free to leave feedback.