Lyrics and translation Kevin Johansen - Solo Le Dije

Solo Le Dije

Sólo le dije, necesito un tiempo
Y ahí comenzaron los problemas
Porque uno es esclavo de sus hazañas
Pero, dueño de sus intentos

Y puedo callar casi todo lo que pienso
Pero, no puedo con mis sentimientos

Sólo pedí
Un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Sólo le dije
Démonos espacio y, de pronto
Me vi eyectado hacia el Cosmos
Ser astronauta
Nunca fue lo mío
Pero sí entender por qué somos como somos

Puedo callar
Casi todo lo que miento
Pero no puedo con mi sentimiento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Ya no sé quién soy
Desde mi living a la cama voy
Ni siquiera sé qué día es hoy
Con tanto tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Y puede fallar
Ya lo dijo el maestro
Pero, qué logro
Si ni siquiera intento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Era calavera ayer
Hoy pregunto si ser o no ser
Ya no sé qué más se puede hacer
Con tanto tiempo

Sólo le diré, démonos espacio y libertad
Ahora tengo un bulo en Le Parc
Con mucho tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Necesito un tiempo

Je lui ai juste dit

Je lui ai juste dit, j'ai besoin de temps
Et c'est là que les problèmes ont commencé
Parce qu'on est esclave de ses exploits
Mais maître de ses intentions

Et je peux taire presque tout ce que je pense
Mais je ne peux pas supporter mes sentiments

J'ai juste demandé
Un peu de temps pour moi
Maintenant, je ne sais plus si je suis heureux
Avec autant de temps

Je lui ai juste dit
Donnons-nous de l'espace et, soudain
Je me suis retrouvé catapulté dans le cosmos
Être astronaute
N'a jamais été mon truc
Mais comprendre pourquoi nous sommes comme nous sommes, oui

Je peux taire
Presque tout ce que je mens
Mais je ne peux pas supporter mon sentiment

J'ai juste demandé, un peu de temps pour moi
Maintenant, je ne sais plus si je suis heureux
Avec autant de temps

Je ne sais plus qui je suis
De mon salon à mon lit je vais
Je ne sais même pas quel jour on est
Avec autant de temps

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Je lui ai juste dit
Et ça peut échouer
Le maître l'a déjà dit
Mais, quel exploit
Si je n'essaye même pas

J'ai juste demandé, un peu de temps pour moi
Maintenant, je ne sais plus si je suis heureux
Avec autant de temps

J'étais un squelette hier
Aujourd'hui je me demande si être ou ne pas être
Je ne sais plus quoi faire de plus
Avec autant de temps

Je lui dirai juste, donnons-nous de l'espace et de la liberté
Maintenant, j'ai un appartement à Le Parc
Avec beaucoup de temps

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Je lui ai juste dit
J'ai besoin de temps