Lyrics and translation Kevin Johansen - Solo Le Dije

Solo Le Dije

Sólo le dije, necesito un tiempo
Y ahí comenzaron los problemas
Porque uno es esclavo de sus hazañas
Pero, dueño de sus intentos

Y puedo callar casi todo lo que pienso
Pero, no puedo con mis sentimientos

Sólo pedí
Un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Sólo le dije
Démonos espacio y, de pronto
Me vi eyectado hacia el Cosmos
Ser astronauta
Nunca fue lo mío
Pero sí entender por qué somos como somos

Puedo callar
Casi todo lo que miento
Pero no puedo con mi sentimiento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora, ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Ya no sé quién soy
Desde mi living a la cama voy
Ni siquiera sé qué día es hoy
Con tanto tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Y puede fallar
Ya lo dijo el maestro
Pero, qué logro
Si ni siquiera intento

Sólo pedí, un poco de tiempo para mí
Ahora ya no sé si soy feliz
Con tanto tiempo

Era calavera ayer
Hoy pregunto si ser o no ser
Ya no sé qué más se puede hacer
Con tanto tiempo

Sólo le diré, démonos espacio y libertad
Ahora tengo un bulo en Le Parc
Con mucho tiempo

Oh, oh-oh, oh-oh oh-oh-oh

Sólo le dije
Necesito un tiempo

Я просто сказала

Я просто сказала: "Мне нужно время"
И тут начались проблемы
Потому что человек — раб своих поступков
Но хозяин своих намерений

И я могу умолчать почти все, о чем думаю
Но я не могу сдерживать свои чувства

Я только попросила
Немного времени для себя
Теперь я уже не знаю, счастлива ли я
С таким количеством времени

Я просто сказала
Давай создадим дистанцию, и внезапно
Я увидела себя, улетающей в космос
Быть космонавтом
Никогда не было моим призванием
Но я хотела понять, почему мы такие, какие мы есть

Я могу промолчать
Почти о всем, во что я верю
Но я не могу сдерживать свои чувства

Я только попросила, немного времени для себя
Теперь я уже не знаю, счастлива ли я
С таким количеством времени

Я уже не знаю, кто я
Из гостиной в постель я иду
Я даже не знаю, какой сегодня день
С таким количеством времени

О, о-о, о-о, о-о-о
О, о-о, о-о, о-о-о

Я просто сказала
И это может не сработать
Так сказал Мастер
Но что я добьюсь
Если даже не попытаюсь

Я只要求了一些自己的时间
现在我不知道自己是否快乐
随着时间的推移

昨天我是骷髅
今天我在问是生还是死
Я не знаю, что еще можно сделать
С таким количеством времени

Я только скажу, давай дадим друг другу пространство и свободу
Теперь у меня есть булавки в Le Parc
С большим количеством времени

О, о-о, о-о, о-о-о

Я просто сказала
Мне нужно время