The Available 20's - Kevin Johansen translation in German

The Available 20's

Everybody′s drunk like that punk
Everybody's drunk, what the funk?
They just wanna party
Like the roaring 20′s

Everybody's drunk like a skunk
Everybody's drunk, what the funk?
They just wanna party
Like the roaring 20′s

I met a girl from Sweden
She said my middle name is freedom
I′m available, I'm available

Yeah, I met a girl from Sweden
She said my middle name is freedom
I′m available, I'm available

I feel the world′s inviting me, exciting me
Yeah, inviting me to dance
I feel the world is enticing me, slicing and dicing me
Yeah, inviting me to dance

Everybody's drunk like that punk
Everybody′s drunk, what the funk?
We just wanna party
Like the roaring 20's

Everybody's drunk with the chores
Everybody′s bored with this war
We just wanna party
Like the roaring 20′s

I met a girl from Sweden
She said my middle name is freedom
I'm available, I′m available

Yeah, I found a little treasure
Said my middle name is pleasure
I'm available, I′m available

I feel the world's seducing me, squeezing and juicing me
Yeah, inducing me to dance
I feel the world is enticing me, slicing and dicing me
Yeah, inviting me to dance

Everybody′s drunk like a skunk
Everybody's drunk, what the funk?
They just wanna party
Like the roaring 20's

Everybody′s drunk with the chores
Everybody′s bored with this war
We just wanna party
Like the roaring 20's

Charleston, jitterbug, bootleg, rosebud
Doo wop, be bop, rock n′roll, hip hop
Beatnik, blacklist, pothead, deadhead
Flower power, disco, hustling to 'frisco
Tango, mambo, samba, lando

Charleston, jitterbug, bootleg, rosebud
Doo wop, be bop, rock n′roll, hip hop
Beatnik, blacklist, pothead, deadhead
And more

Die verfügbaren 20er

Jeder ist betrunken wie dieser Punk
Jeder ist betrunken, was zum Teufel?
Sie wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Jeder ist besoffen wie ein Stinktier
Jeder ist betrunken, was zum Kuckuck?
Sie wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Ich traf ein Mädchen aus Schweden
Sie sagte, mein zweiter Name ist Freiheit
Ich stehe zur Verfügung, ich bin verfügbar

Ja, ich traf ein Mädchen aus Schweden
Sie sagte, mein zweiter Name ist Freiheit
Ich stehe zur Verfügung, ich bin verfügbar

Ich spüre, die Welt lädt mich ein, begeistert mich
Ja, lädt mich ein zum Tanzen
Ich spüre, die Welt verführt mich, schneidet und zerlegt mich
Ja, lädt mich ein zum Tanzen

Jeder ist betrunken wie dieser Punk
Jeder ist betrunken, was zum Teufel?
Wir wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Jeder ist betrunken von den Pflichten
Jeder gelangweilt von diesem Krieg
Wir wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Ich traf ein Mädchen aus Schweden
Sie sagte, mein zweiter Name ist Freiheit
Ich stehe zur Verfügung, ich bin verfügbar

Ja, ich fand einen kleinen Schatz
Sagte, mein zweiter Name ist Vergnügen
Ich stehe zur Verfügung, ich bin verfügbar

Ich spüre, die Welt verführt mich, presst und entsaftet mich
Ja, verleitet mich zum Tanzen
Ich spüre, die Welt verführt mich, schneidet und zerlegt mich
Ja, lädt mich ein zum Tanzen

Jeder ist besoffen wie ein Stinktier
Jeder ist betrunken, was zum Kuckuck?
Sie wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Jeder ist betrunken von den Pflichten
Jeder gelangweilt von diesem Krieg
Wir wollen nur eine Party feiern
Wie in den wilden 20ern

Charleston, Jitterbug, Schwarzbrennerei, Rosebud
Doo Wop, Bebop, Rock'n'Roll, Hip-Hop
Beatnik, Schwarze Liste, Kiffer, Deadhead
Flowerpower, Disco, Hetze nach San Francisco
Tango, Mambo, Samba, Lando

Charleston, Jitterbug, Schwarzbrennerei, Rosebud
Doo Wop, Bebop, Rock'n'Roll, Hip-Hop
Beatnik, Schwarze Liste, Kiffer, Deadhead
Und mehr