Tiene Algo (Interesting Little Thing) - Kevin Johansen translation in German

Tiene Algo (Interesting Little Thing)

See her almost every day walkin' by
She doesn't seem to pay no one no mind
Doens't give no one the time of day
Nobody's ever seen her face

You can tell she's been the object of desire
You can also tell she's grown a little tired
That everything always has to go through the eyes
And she doesn't wanna wear no disguise

'Cause she's an interesting little thing
She's an interesting little thing
She don't care 'bout no diamond rings
And that makes my heart wanna sing

¿Quién dijo que del amor no se puede vivir?
¿Quién pudo haber dicho algo así?
Si yo vivo del amor desde antes que nací
Y gracias al amor estoy aquí

Tiene algo en el venir
Tiene algo en el llegar
Tiene algo cuando se va
Tiene algo al regresar

Todos saben que es hermosa
Nadie sabe cómo es
Todos saben que es adorable
Ese adorable ser

Todos saben, como dijo Cohen
No hace falta ver para creer
No hace falta ver para creer

She's an interesting little thing
She's an interesting little thing
She don't care 'bout no diamond rings
And that makes my heart wanna sing

Tiene algo en el venir
Tiene algo en el llegar
Tiene un halo cuando se va
Es el aura de libertad
Es el aura de, el aura de libertad

She's an interesting little thing

Tiene Algo (Interessantes kleines Ding)

Ich seh sie fast jeden Tag vorbeigehen
Sie scheint niemanden zu beachten
Gibt niemandem ihre Aufmerksamkeit
Niemand hat je ihr Gesicht gesehen

Man sieht, sie war Objekt der Begierde
Man merkt auch, sie ist müde geworden
Dass alles immer durch die Augen geht
Und sie will keine Maske tragen

Denn sie ist ein interessantes kleines Ding
Sie ist ein interessantes kleines Ding
Diamantringe interessieren sie nicht
Und das lässt meine Herze singen

Wer sagte, dass man von Liebe nicht leben kann?
Wer konnte so etwas nur sagen?
Ich leb von Liebe seit vor meiner Geburt
Und dank der Liebe bin ich hier

Sie hat etwas in ihrem Kommen
Sie hat etwas in ihrem Ankommen
Sie hat etwas wenn sie geht
Sie hat etwas wenn sie zurückkehrt

Alle wissen, dass sie schön ist
Niemand kennt sie wirklich
Alle wissen, sie ist hinreißend
Dieses hinreißende Wesen

Alle wissen, wie Cohen sagte
Man muss nicht sehen um zu glauben
Man muss nicht sehen um zu glauben

Sie ist ein interessantes kleines Ding
Sie ist ein interessantes kleines Ding
Diamantringe interessieren sie nicht
Und das lässt meine Herze singen

Sie hat etwas in ihrem Kommen
Sie hat etwas in ihrem Ankommen
Trägt einen Schein wenn sie geht
Es ist die Aura der Freiheit
Es ist die Aura der Freiheit

Sie ist ein interessantes kleines Ding