Lyrics and translation Kevin Johansen - Tiene Algo (Interesting Little Thing)

Tiene Algo (Interesting Little Thing)

See her almost every day walkin' by
She doesn't seem to pay no one no mind
Doens't give no one the time of day
Nobody's ever seen her face

You can tell she's been the object of desire
You can also tell she's grown a little tired
That everything always has to go through the eyes
And she doesn't wanna wear no disguise

'Cause she's an interesting little thing
She's an interesting little thing
She don't care 'bout no diamond rings
And that makes my heart wanna sing

¿Quién dijo que del amor no se puede vivir?
¿Quién pudo haber dicho algo así?
Si yo vivo del amor desde antes que nací
Y gracias al amor estoy aquí

Tiene algo en el venir
Tiene algo en el llegar
Tiene algo cuando se va
Tiene algo al regresar

Todos saben que es hermosa
Nadie sabe cómo es
Todos saben que es adorable
Ese adorable ser

Todos saben, como dijo Cohen
No hace falta ver para creer
No hace falta ver para creer

She's an interesting little thing
She's an interesting little thing
She don't care 'bout no diamond rings
And that makes my heart wanna sing

Tiene algo en el venir
Tiene algo en el llegar
Tiene un halo cuando se va
Es el aura de libertad
Es el aura de, el aura de libertad

She's an interesting little thing

Что-то в ней есть (Интересная штучка)

Вижу ее почти каждый день, она проходит мимо
Она, кажется, ни на кого не обращает внимания
Никому не уделяет времени
Никто никогда не видел ее лица

Заметно, что она была объектом желания
Также заметно, что она немного устала
Что все всегда должно пройти через глаза
И она не хочет носить маски

Потому что она - интересная штучка
Она - интересная штучка
Ей плевать на бриллиантовые кольца
И от этого мое сердце поет

Кто сказал, что любовь не может существовать?
Кто мог такое сказать?
Если я живу любовью с тех пор, как родился
И благодаря любви я здесь

Ее появление - что-то особенное
Ее приход - что-то особенное
Когда она уходит, это - что-то особенное
Когда она возвращается, это - что-то особенное

Все знают, что она прекрасна
Никто не знает, какая она
Все знают, что она очаровательна
Очаровательна

Все знают, как сказал Коэн
Не нужно видеть, чтобы верить
Не нужно видеть, чтобы верить

Она - интересная штучка
Она - интересная штучка
Ей плевать на бриллиантовые кольца
И от этого мое сердце поет

Ее появление - что-то особенное
Ее приход - что-то особенное
Когда она уходит, вокруг нее сияет нимб
Это аура свободы
Это аура, аура свободы

Она - интересная штучка