Lyrics and French translation Kevin Johansen feat. David Byrne - Last Night I Was Dreaming With You
Last
night
I
was
dreaming
with
you
La
nuit
dernière,
je
rêvais
de
toi
Even
though
I
was
wide
awake
Même
si
j'étais
bien
éveillé
I
saw
so
many
things
there
J'y
ai
vu
tant
de
choses
Beyond
what
you'd
imagine
Au-delà
de
ce
que
tu
peux
imaginer
I
dreamt
that
there
was
no
need
J'ai
rêvé
qu'il
n'y
avait
plus
besoin
For
gain
or
pain
or
measure
De
gain,
de
douleur
ou
de
mesure
For
both
of
us
to
give
in
Pour
que
nous
deux
nous
laissions
aller
An
effortless
forever
Dans
un
éternel
sans
effort
How
nice
it
is
to
dream
Qu'il
est
doux
de
rêver
And
it
doesn't
cost
a
penny
Et
ça
ne
coûte
pas
un
sou
To
dream
and
nothing
more
Rêver
et
rien
de
plus
And
while
our
eyes
are
open
Et
pendant
que
nos
yeux
sont
ouverts
How
good
it
is
to
dream
Qu'il
est
bon
de
rêver
And
it
doesn't
cost
you
anything
Et
ça
ne
te
coûte
rien
But
time
Que
du
temps
So
what
to
do
with
all
this?
Alors
que
faire
de
tout
ça?
So
unresolved
like
always
Si
irrésolu
comme
toujours
With
energy
in
places
Avec
de
l'énergie
dans
des
endroits
That
are
gone
and
leave
no
traces
Qui
sont
partis
sans
laisser
de
traces
If
I
could
just
stop
thinking
Si
je
pouvais
juste
arrêter
de
penser
And
pull
myself
together
Et
me
ressaisir
Then
you
would
surely
find
me
Alors
tu
me
trouverais
sûrement
Immersed
in
you
forever
Immergé
en
toi
pour
toujours
How
nice
it
is
to
dream
Qu'il
est
doux
de
rêver
And
it
doesn't
cost
a
penny
Et
ça
ne
coûte
pas
un
sou
To
dream
and
nothing
more
Rêver
et
rien
de
plus
And
while
our
eyes
are
open
Et
pendant
que
nos
yeux
sont
ouverts
How
good
it
is
to
dream
Qu'il
est
bon
de
rêver
And
it
doesn't
cost
you
anything
Et
ça
ne
te
coûte
rien
But
time
Que
du
temps
I
dream
that
there
was
no
need
Je
rêve
qu'il
n'y
avait
plus
besoin
For
gain
or
pain
or
measure
De
gain,
de
douleur
ou
de
mesure
For
both
of
us
to
give
in
Pour
que
nous
deux
nous
laissions
aller
And
effortless
forever
Dans
un
éternel
sans
effort
How
nice
it
is
to
dream
Qu'il
est
doux
de
rêver
And
it
doesn't
cost
a
penny
Et
ça
ne
coûte
pas
un
sou
To
dream
and
nothing
more
Rêver
et
rien
de
plus
And
while
our
eyes
are
open
Et
pendant
que
nos
yeux
sont
ouverts
How
good
it
is
to
dream
Qu'il
est
bon
de
rêver
And
it
doesn't
cost
you
anything
Et
ça
ne
te
coûte
rien
But
time
Que
du
temps
Nothing
more
than
time
Rien
de
plus
que
du
temps
Last
night
I
was
dreaming
with
you
La
nuit
dernière,
je
rêvais
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.