Puntos Equidistantes - Natalia LaFourcade , Kevin Johansen translation in Russian

Puntos Equidistantes

Cómo quisiera escaparme
Cómo me quisiera perder
No sé muy bien adónde
Pero sé muy bien con quién

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Una melodía es aire
Un color no se puede tocar
Cómo es (cómo es)
Que en el tiempo resuena
Para que no los pueda olvidar

Voy adonde vas
Adonde estés
A ese lugar

Se me ocurrió que podríamos encontrarnos
Y el uno al otro poder regalarnos
Besarnos hasta perder la memoria
Y, al abrazarnos, cambiar nuestra historia
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso

Se me ocurrió que podríamos ser amantes
Y vernos en puntos equidistantes
Reírnos hasta que no ardan las velas
Que me hagas cuentos hasta de tu abuela
Y olvidarnos por un tiempo
Del insoportable peso
De la realidad

Cómo quisiera escaparme

Равноудаленные точки

Как хочется сбежать мне
Как хочется потеряться
Не знаю точно куда
Но знаю точно с кем

Пойду куда ты
Где бы ты ни был
В то самое место

Мне пришло в голову, что мы могли бы стать любовниками
И встречаться в равноудалённых точках
Смеяться, пока не догорят свечи
Чтоб ты рассказывал мне даже о своей бабушке
И забыть на время
О невыносимой тяжести
Реальности

Мелодия – это воздух
Цвет нельзя потрогать
Как же так
Что во времени звучит
Чтобы я не смог забыть их

Пойду куда ты
Где бы ты ни был
В то самое место

Мне пришло в голову, что мы могли бы встретиться
И подарить друг другу себя
Целоваться, пока не потеряем память
И, обнявшись, изменить нашу историю
И забыть на время
О невыносимой тяжести

Мне пришло в голову, что мы могли бы стать любовниками
И встречаться в равноудалённых точках
Смеяться, пока не догорят свечи
Чтоб ты рассказывал мне даже о своей бабушке
И забыть на время
О невыносимой тяжести
Реальности

Как хочется сбежать мне