Lyrics and translation Kevin Johansen feat. Leonor Watling - Sin Decir Palabra

Sin Decir Palabra

Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste que... sí

Me calaste en lo hondo y atravesaste el alma
Y me dijiste: "Soy Géminis con la luna en Virgo
Ya sabes... sólida y vulnerable"

Me hechizaste un segundo y en lengua indescifrable
Me dijiste "Yo en el horóscopo chino soy dragón de fuego
Tú sabes, me quemo sola!"

Y me miraste profundo y con tu body language
Me dijiste que "Tengo un tatuaje de origen maorí
Pero no lo vas a encontrar nunca"

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino

Sin decir palabra, me dijiste: "Mmh"
Sin decir palabra, me dijiste: sí
Sin decir palabra, me dijiste que... sí

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos misiles
Que han hecho trizas mis closets y mis placares
Y aún siguen aturdidos
Por esa energía que los dejó entre los aires
En un eterno baile

Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino
Rendido ante un ser tan divino

Sans un mot

Tu m'as regardé profondément, sans dire un mot
Tu m'as dit : oui
Tu m'as regardé profondément, sans dire un mot
Tu m'as dit : oui
Tu m'as regardé profondément, sans dire un mot
Tu m'as dit que... oui

Tu as percé mon être, traversé mon âme
Et tu m'as dit : "Je suis Gémeaux avec la Lune en Vierge
Tu sais... solide et vulnérable"

Tu m'as envoûté un instant, dans une langue indéchiffrable
Tu m'as dit "Dans l'horoscope chinois, je suis un dragon de feu
Tu sais, je brûle toute seule !"

Et tu m'as regardé profondément, avec ton langage corporel
Tu m'as dit que "J'ai un tatouage d'origine maorie
Mais tu ne le trouveras jamais"

Avec peu d'adresse, j'ai redoublé la mise
Et sans dire un mot, je t'ai répondu
Tes yeux sont deux torpilles
Qui ont traversé mon sous-marin jaune
Qui là-bas, dans les profondeurs
Est maintenant éternellement coulé
Dans ton lit marin

Sans dire un mot, tu m'as dit : "Mmh"
Sans dire un mot, tu m'as dit : oui
Sans dire un mot, tu m'as dit que... oui

Avec peu d'adresse, j'ai redoublé la mise
Et sans dire un mot, je t'ai répondu
Tes yeux sont deux missiles
Qui ont mis en pièces mes placards et mes armoires
Et ils sont encore étourdis
Par cette énergie qui les a laissés en l'air
Dans une danse éternelle

Tes yeux sont deux torpilles
Qui ont traversé mon sous-marin jaune
Qui là-bas, dans les profondeurs
Est maintenant éternellement coulé
Dans ton lit marin
Rendu à un être si divin