Lyrics and translation Kevin Johansen feat. Leonor Watling - Sin Decir Palabra

Sin Decir Palabra

Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste: sí
Me miraste profundo y sin decir palabra
Me dijiste que... sí

Me calaste en lo hondo y atravesaste el alma
Y me dijiste: "Soy Géminis con la luna en Virgo
Ya sabes... sólida y vulnerable"

Me hechizaste un segundo y en lengua indescifrable
Me dijiste "Yo en el horóscopo chino soy dragón de fuego
Tú sabes, me quemo sola!"

Y me miraste profundo y con tu body language
Me dijiste que "Tengo un tatuaje de origen maorí
Pero no lo vas a encontrar nunca"

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino

Sin decir palabra, me dijiste: "Mmh"
Sin decir palabra, me dijiste: sí
Sin decir palabra, me dijiste que... sí

Con poca destreza redoblé la apuesta
Y sin decir palabra, te respondí
Tus ojos son dos misiles
Que han hecho trizas mis closets y mis placares
Y aún siguen aturdidos
Por esa energía que los dejó entre los aires
En un eterno baile

Tus ojos son dos torpedos
Que atravesaron mi submarino amarillo
Que allá en las profundidades
Ahora quedó eternamente hundido
En tu lecho marino
Rendido ante un ser tan divino

Без слов

Ты посмотрела на меня глубоко, ничего не говоря,
И сказала мне: "Да"
Ты посмотрела на меня глубоко, ничего не говоря,
И сказала мне: "Да"
Ты посмотрела на меня глубоко, ничего не говоря,
И сказала мне, что... "Да"

Ты пронзила меня насквозь, прошла сквозь душу
И сказала мне: "Я Близнецы с луной в Деве,
Ты же знаешь... твёрдая и ранимая"

Ты околдовала меня за секунду на непонятном языке
И сказала мне: "По китайскому гороскопу я огненный дракон,
Ты знаешь, я сгораю сама по себе!"

И ты посмотрела на меня глубоко, языком тела
И сказала мне: "У меня есть татуировка маори,
Но ты её никогда не найдёшь"

Немного неуклюже я повысил ставку
И, ничего не говоря, ответил тебе:
Твои глаза – две торпеды,
Пронзившие мою жёлтую подводную лодку,
Которая там, в глубинах,
Теперь навеки затонула
В твоём морском ложе

Без слов ты сказала мне: "Ммм"
Без слов ты сказала мне: "Да"
Без слов ты сказала мне, что... "Да"

Немного неуклюже я повысил ставку
И, ничего не говоря, ответил тебе:
Твои глаза – две ракеты,
Разбившие вдребезги мои шкафы и гардеробы,
И до сих пор они оглушены
Этой энергией, что оставила их в воздухе
В вечном танце

Твои глаза – две торпеды,
Пронзившие мою жёлтую подводную лодку,
Которая там, в глубинах,
Теперь навеки затонула
В твоём морском ложе,
Сдавшись перед столь божественным существом.