Lyrics and translation Kevin Johansen - !Acción!

!Acción!

La escena empieza con un hombre que se esconde
De sí mismo
Corte a persecusión donde ambos no se caen en un abismo
Pasamos a un camino lleno de señales sin sentido
Por él va una pareja confundida y vamos a un fundido

Ella lo quiere y él también a él, pero no saben cómo
Demostrarlo
Ella lo quiere, pero no saben... vamos a otro plano ya...
El director requiere atención pero nadie lo escucha
Solo una chica haciendo el catering que parece muy ducha
Y los protagonistas en sus trailers juegan al backgammon
Mientras el asistente desesperado grita "Come on, come on!"

Él no la quiere y ella sabe bien que lo que tendría que hacer es irse
Él no la quiere... que lo que tiene que hacer es tomársela

En vez de un largometraje va a ser más bien un cortito
Porque ella se dió cuenta a tiempo de que no le importa
Un pito
Y aunque ella se come la película, no se la come...

!Action!

La scène commence par un homme qui se cache
De lui-même
Coup de poursuite où tous les deux ne tombent pas dans un abîme
Nous passons à un chemin rempli de signes absurdes
Un couple confus le parcourt et nous allons à un fondu

Elle le veut et lui aussi le veut, mais ils ne savent pas comment
Le montrer
Elle le veut, mais ils ne savent pas... allons à un autre plan maintenant...
Le réalisateur a besoin d'attention, mais personne ne l'écoute
Seule une fille qui s'occupe du catering qui semble très douée
Et les protagonistes dans leurs caravanes jouent au backgammon
Alors que l'assistant désespéré crie "Come on, come on !"

Il ne la veut pas et elle sait bien que ce qu'elle devrait faire, c'est partir
Il ne la veut pas... qu'il devrait la prendre

Au lieu d'un long métrage, ce sera plutôt un court métrage
Parce qu'elle s'est rendu compte à temps que cela ne lui importait pas
Un coup de sifflet
Et même si elle mange le film, elle ne le mange pas...