Lyrics and translation Kevin Johansen - Alta, Fea y Linda

Alta, Fea y Linda

Era alta, fea y linda
Todo en contra y todo a favor
Alta, fea y linda
Viento en contra y todos a estribor

No sé que vi
Que nadie más vió
Porque era alta, fea y linda
Todo en contra y muy poco a favor

Alta, fea y linda
Viento en popa y a todo vapor
No sé que vi, que nadie más vió
Ni que sentí que nadie sintió

Le sonreí como un gil
Ella me vio y retribuyó
No sé que fue
Ni como pasó
Pero ella vio en mi
Algo que nadie en el mundo vió

Alta, fea y linda
Me la llevé o me llevó
A un rincón que nadie vió
No sé que fue
Como pasó
Ella vio en mi
Algo que nadie en el mundo vio

Alta, fea y linda
Todo en contra y todo a favor
Alta, fea y linda
Viento en popa y a todo vapor

No sé que vi y que sentí
Que nadie más vió
Porque era alta, fea y linda

Grande, laide et belle

Tu étais grande, laide et belle
Tout contre toi et tout en ta faveur
Grande, laide et belle
Le vent contre toi et tout à tribord

Je ne sais pas ce que j'ai vu
Que personne d'autre n'a vu
Parce que tu étais grande, laide et belle
Tout contre toi et très peu en ta faveur

Grande, laide et belle
Le vent en poupe et à pleine vapeur
Je ne sais pas ce que j'ai vu, que personne d'autre n'a vu
Ni ce que j'ai senti que personne n'a senti

Je t'ai souri comme un imbécile
Tu m'as vu et tu as répondu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Ni comment c'est arrivé
Mais tu as vu en moi
Quelque chose que personne au monde n'a vu

Grande, laide et belle
Je t'ai emmenée ou tu m'as emmené
Dans un coin que personne n'a vu
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Comment c'est arrivé
Tu as vu en moi
Quelque chose que personne au monde n'a vu

Grande, laide et belle
Tout contre toi et tout en ta faveur
Grande, laide et belle
Le vent en poupe et à pleine vapeur

Je ne sais pas ce que j'ai vu et ce que j'ai senti
Que personne d'autre n'a vu
Parce que tu étais grande, laide et belle