Amada Amante - Kevin Johansen translation in German

Amada Amante

Este amor que tu me has dado
Amor que no esperaba
Es aquel que yo soñé

Iba creciendo como el fuego
La verdad es que a tu lado
Es hermoso dar amor

Y es que tu amada amante
Das la vida en un instante
Sin pedir ningún favor

Este amor siempre sincero
Sin saber lo que es el miedo
No parece ser real

Que me importa haber sufrido
Si ya tengo lo mas bello
Que me da felicidad

En un mundo tan ingrato
Solo tú amada amante
Lo das todo por amor

Amada amante
Amada amante

Y es que tu amada amante
Das la vida en un instante
Sin pedir ningún favor

Este amor siempre sincero
Sin saber lo que es el miedo
No parece ser real

Que me importa haber sufrido
Si ya tengo lo mas bello
Que me da felicidad

Amada amante
Amada amante

Geliebte Geliebte

Diese Liebe, die du mir gegeben hast,
Liebe, die ich nicht erwartet habe,
ist jene, von der ich träumte.

Sie wuchs wie ein Feuer,
die Wahrheit ist, dass an deiner Seite
es wunderschön ist, Liebe zu geben.

Und du, geliebte Geliebte,
gibst dein Leben in einem Augenblick,
ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Diese Liebe, immer aufrichtig,
ohne zu wissen, was Angst ist,
scheint nicht real zu sein.

Was kümmert es mich, gelitten zu haben,
wenn ich schon das Schönste habe,
das mir Glück gibt.

In einer so undankbaren Welt,
nur du, geliebte Geliebte,
gibst alles aus Liebe.

Geliebte Geliebte,
Geliebte Geliebte.

Und du, geliebte Geliebte,
gibst dein Leben in einem Augenblick,
ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Diese Liebe, immer aufrichtig,
ohne zu wissen, was Angst ist,
scheint nicht real zu sein.

Was kümmert es mich, gelitten zu haben,
wenn ich schon das Schönste habe,
das mir Glück gibt.

Geliebte Geliebte,
Geliebte Geliebte.