Lyrics and translation Kevin Johansen - Amistad de Borrachera
Amistad
de
borrachera
se
llama
esta
C'est
ce
qu'on
appelle
l'amitié
de
beuverie
Amistad
de
borrachera
se
llamará
C'est
ce
qu'on
appellera
l'amitié
de
beuverie
Hasta
que
dure
la
resaca
seré
tu
hermano
Je
serai
ton
frère
jusqu'à
ce
que
la
gueule
de
bois
passe
Si
te
he
visto,
no
me
acuerdo
en
la
sobriedad
Si
je
t'ai
vu,
je
ne
m'en
souviens
pas
quand
je
suis
sobre
No
es
bueno
que
nadie
esté
solo
ni
mal
acompañado
Il
n'est
pas
bon
que
personne
ne
soit
seul
ou
mal
accompagné
Y
creo
que
en
estos
dos
minutos
ya
hemos
conectado
Et
je
crois
qu'en
ces
deux
minutes,
nous
avons
déjà
connecté
También
siento
que
un
lazo
fraternal
nos
ha
ido
"enfraternando"
Je
ressens
aussi
qu'un
lien
fraternel
nous
a
"fraternisé"
Será
una
amistad
hasta
el
final
o
hasta
que
llegues
al
baño
Ce
sera
une
amitié
jusqu'à
la
fin
ou
jusqu'à
ce
que
tu
arrives
aux
toilettes
Amistad
de
borrachera
se
llama
esta
C'est
ce
qu'on
appelle
l'amitié
de
beuverie
Amistad
de
borrachera
se
llamará
C'est
ce
qu'on
appellera
l'amitié
de
beuverie
Hasta
que
dure
la
resaca
seré
tu
hermano
Je
serai
ton
frère
jusqu'à
ce
que
la
gueule
de
bois
passe
Si
te
he
visto,
no
me
acuerdo
en
la
sobriedad
Si
je
t'ai
vu,
je
ne
m'en
souviens
pas
quand
je
suis
sobre
(Amistad
de
borrachera
se
llama
esta)
¡Amistad
de
borrachera!
(C'est
ce
qu'on
appelle
l'amitié
de
beuverie) !
Amitié
de
beuverie !
(Amistad
de
borrachera
se
llamará)
¡Amistad!
(C'est
ce
qu'on
appellera
l'amitié
de
beuverie) !
Amitié !
(Hasta
que
dure
la
resaca
seré
tu
hermano)
¡Qué
resaca!
(Jusqu'à
ce
que
la
gueule
de
bois
passe,
je
serai
ton
frère) !
Quelle
gueule
de
bois !
(Si
te
he
visto,
no
me
acuerdo
en
la
sobriedad)
(Si
je
t'ai
vu,
je
ne
m'en
souviens
pas
quand
je
suis
sobre)
Si
te
he
visto,
no
me
acuerdo,
¿qué
sobriedad?
Si
je
t'ai
vu,
je
ne
m'en
souviens
pas,
quelle
sobriété ?
(Amistad
de
borrachera
se
llama
esta)
Si
no
(C'est
ce
qu'on
appelle
l'amitié
de
beuverie)
Si
non
Andamos
ni
sobrios
ni
nada
¡desde
hace
un
buen
tiempito!
On
n'est
ni
sobre
ni
rien !
Depuis
un
bon
moment !
(Amistad
de
borrachera
se
llamará)
¿Y
pa'
qué
(C'est
ce
qu'on
appellera
l'amitié
de
beuverie)
Et
pourquoi
Quiero
la
tumba
si
tu
ya
me
enterraste
en
vida?
Je
veux
la
tombe
si
tu
m'as
déjà
enterré
de
ton
vivant ?
(Hasta
que
dure
la
resaca
seré
tu
hermano
(Jusqu'à
ce
que
la
gueule
de
bois
passe,
je
serai
ton
frère
Si
te
he
visto,
no
me
acuerdo
en
la
sobriedad)
Si
je
t'ai
vu,
je
ne
m'en
souviens
pas
quand
je
suis
sobre)
La
sobriedad,
la
sobriedad
La
sobriété,
la
sobriété
La
sobriedad...
La
sobriété...
Rate the translation
1
Logo
2 Amistad de Borrachera
3 Luna Sobre Porto Alegre
4 Everybody Says
5 Oh My Love My Love
6 Chica Rolinga
7 Por las Ruas Pelas Calles
8 La Hamaca
9 Son del Mp3
10 Ese Lunar
11 Susan Surrender
12 Cliché Latino Cliché Gringo
13 Fantasmas de Carnaval
14 Funny Face
15 Road Movíe
16 S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)
2 Amistad de Borrachera
3 Luna Sobre Porto Alegre
4 Everybody Says
5 Oh My Love My Love
6 Chica Rolinga
7 Por las Ruas Pelas Calles
8 La Hamaca
9 Son del Mp3
10 Ese Lunar
11 Susan Surrender
12 Cliché Latino Cliché Gringo
13 Fantasmas de Carnaval
14 Funny Face
15 Road Movíe
16 S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)
Attention! Feel free to leave feedback.