Lyrics and translation Kevin Johansen - Amistad de Borrachera

Amistad de Borrachera

Amistad de borrachera se llama esta
Amistad de borrachera se llamará
Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad

No es bueno que nadie esté solo ni mal acompañado
Y creo que en estos dos minutos ya hemos conectado
También siento que un lazo fraternal nos ha ido "enfraternando"
Será una amistad hasta el final o hasta que llegues al baño

Amistad de borrachera se llama esta
Amistad de borrachera se llamará
Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad

(Amistad de borrachera se llama esta) ¡Amistad de borrachera!
(Amistad de borrachera se llamará) ¡Amistad!
(Hasta que dure la resaca seré tu hermano) ¡Qué resaca!
(Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad)
Si te he visto, no me acuerdo, ¿qué sobriedad?

(Amistad de borrachera se llama esta) Si no
Andamos ni sobrios ni nada ¡desde hace un buen tiempito!
(Amistad de borrachera se llamará) ¿Y pa' qué
Quiero la tumba si tu ya me enterraste en vida?
(Hasta que dure la resaca seré tu hermano
Si te he visto, no me acuerdo en la sobriedad)

La sobriedad, la sobriedad

La sobriedad...

Пьяная дружба

Пьяной дружбой зовется эта,
Пьяной дружбой будет зваться,
Пока похмелье длится, буду твоим братом,
Видел ли тебя - не помню в трезвости своей.

Нехорошо быть одному, да и в плохой компании тоже,
И, кажется, за эти две минуты мы с тобой нашли общий язык,
Чувствую, братские узы нас "сбратнили",
Эта дружба будет до конца или пока ты не доберешься до туалета.

Пьяной дружбой зовется эта,
Пьяной дружбой будет зваться,
Пока похмелье длится, буду твоим братом,
Видел ли тебя - не помню в трезвости своей.

(Пьяной дружбой зовется эта) Пьяная дружба!
(Пьяной дружбой будет зваться) Дружба!
(Пока похмелье длится, буду твоим братом) Какое похмелье!
(Видел ли тебя - не помню в трезвости своей)
Видел ли тебя, не помню, какая трезвость?

(Пьяной дружбой зовется эта) Да мы и
Не трезвели-то давненько!
(Пьяной дружбой будет зваться) А зачем
Мне могила, если ты меня уже похоронила заживо?
(Пока похмелье длится, буду твоим братом
Видел ли тебя - не помню в трезвости своей)

Трезвость, трезвость

Трезвость...