Anoche Soñé Contigo - Kevin Johansen translation in German

Anoche Soñé Contigo

Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras, en ti yo estaba inmerso

¡Qué lindo que es soñar! Soñar no cuesta nada...
¡Soñar y nada más! Con los ojos abiertos...
¡Qué lindo que es soñar! Y no te cuesta nada más que tiempo...

¿Qué hacer con tanta angustia por cosas no resueltas
Con toda esta energía, casi siempre mal puesta?
Si pudiera olvidarme por siempre de mí mismo
Habrías de encontrarme allí en tu dulce abismo

¡Qué lindo que es soñar! Soñar no cuesta nada...
¡Soñar y nada más! Con los ojos abiertos...
¡Qué lindo que es soñar! Y no te cuesta nada más que tiempo...

Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras, y en ti yo estaba inmerso

¡Qué lindo que es soñar! Soñar no cuesta nada...
¡Soñar y nada más! Con los ojos abiertos...
¡Qué lindo que es soñar! Y no te cuesta nada más que tiempo...

¡Qué lindo que es soñar! Soñar no cuesta nada...
¡Soñar y nada más! Con los ojos abiertos...
¡Qué lindo que es soñar! Y no te cuesta nada más que tiempo...
Nada más que tiempo...

Anoche soñé contigo...

Gestern Nacht träumte ich von Dir

Gestern Nacht hab ich von dir geträumt und ich schlief nicht
Ganz im Gegenteil, ich war hellwach
Ich träumte, dass es keiner Anstrengung bedurfte
Damit du dich hingabst, ich war in dich versunken

Wie schön ist es zu träumen! Träumen kostet nichts...
Träumen und sonst nichts! Mit offenen Augen...
Wie schön ist es zu träumen! Und es kostet dich nichts außer Zeit...

Was tun mit so viel Angst wegen ungelöster Dinge
Mit all dieser Energie, fast immer falsch eingesetzt?
Wenn ich mich doch für immer selbst vergessen könnte
Würdest du mich dort in deinem süßen Abgrund finden

Wie schön ist es zu träumen! Träumen kostet nichts...
Träumen und sonst nichts! Mit offenen Augen...
Wie schön ist es zu träumen! Und es kostet dich nichts außer Zeit...

Ich träumte, dass es keiner Anstrengung bedurfte
Damit du dich hingabst, und ich war in dich versunken

Wie schön ist es zu träumen! Träumen kostet nichts...
Träumen und sonst nichts! Mit offenen Augen...
Wie schön ist es zu träumen! Und es kostet dich nichts außer Zeit...

Wie schön ist es zu träumen! Träumen kostet nichts...
Träumen und sonst nichts! Mit offenen Augen...
Wie schön ist es zu träumen! Und es kostet dich nichts außer Zeit...
Nichts außer Zeit...

Gestern Nacht hab ich von dir geträumt...