Lyrics and translation Kevin Johansen - Apocalypso

Apocalypso

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...

No trates de entenderlo porque no vas a entender
No intentes detenerlo porque no vas a poder
No trates de obtener dinero porque no vas a tener
No intentes ser tan cool porque no lo vas a ser

Yo no se, nada hermano
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

No te gagas el rebelde, si te gustan los beldents
No te hagas el solitario si te gusta
No vengas el chamuyo de los yuyos, son tuyos
No puedo creerlo, es igual a arjona, con dreadlocks!

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
That's what he told me:

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca...

El elefante bebe grita: Mami, solo a mi!
Y los hombres tan inteligentes no lo vimos ni venir
Siempre tan rápidos hechándole la culpa a los otros
Cuando todo el mundo sabe que la plaga somos nosotros

Yo no se, nada hermano
Que va a ser?
No sabés, tamo' a mano
Eso me dijo:

INSTRUMENTAL

Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apoca-!
Hacer el amor,
Que se acabe el mundo amor
Amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Que se acabe el mundo, si amor
Si se mueve todo el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso...
Si se mueve el piso, ponte liso
Baila el Apocalypso!

Apocalypso

Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apocalypso...

N'essaie pas de comprendre, parce que tu ne comprendras pas
N'essaie pas de l'arrêter, parce que tu ne pourras pas
N'essaie pas de gagner de l'argent, parce que tu n'en auras pas
N'essaie pas d'être cool, parce que tu ne le seras pas

Je ne sais rien, mon frère
Tu ne sais pas, on est à égalité
Il m'a dit:

Ne fais pas le rebelle, si tu aimes les rebelles
Ne fais pas le solitaire si tu aimes
Ne viens pas avec le blabla des herbes, elles sont à toi
Je n'arrive pas à y croire, c'est comme Arjona, avec des dreadlocks !

Je ne sais rien, mon frère
Qu'est-ce que ça va être ?
Tu ne sais pas, on est à égalité
C'est ce qu'il m'a dit:

Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apocalypso...
Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apoca...

Le petit éléphant crie : Maman, seulement pour moi !
Et les hommes si intelligents ne l'ont pas vu venir
Toujours si rapides à rejeter la faute sur les autres
Alors que tout le monde sait que la peste, c'est nous

Je ne sais rien, mon frère
Qu'est-ce que ça va être ?
Tu ne sais pas, on est à égalité
Il m'a dit:

INSTRUMENTAL

Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apocalypso...
Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apoca-!
Faire l'amour,
Que le monde finisse mon amour
Amour
Que le monde finisse, oui mon amour
Que le monde finisse, oui mon amour
Que le monde finisse, oui mon amour
Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apocalypso...
Si le sol se déplace, lève-toi et danse
Danse l'Apocalypso !