Lyrics and translation Kevin Johansen - Bien Sur
Te
lo
voy
a
decir
en
Francés
Я
скажу
тебе
это
по-французски
Así,
sur
la
table
Вот
так,
sur
la
table
(на
столе)
Lo
nuestro
no
es
imposible
solo
es
inevitable
Наше
с
тобой
не
невозможно,
а
просто
неизбежно
Bien
sur,
bien
sur
Конечно,
конечно
Y
si
te
lo
dijera
al
revés
И
если
бы
я
сказал
тебе
наоборот
El
Sur
es
mi
Norte
Юг
— мой
Север
Donde
todo
tarda
en
salir
Где
все
происходит
медленно
Tanto
el
sol
como
el
deporte
И
восход
солнца,
и
спорт
Moi,
moi
non
plus
Я,
я
тоже
нет
Je
vous
en
pris
Пожалуйста
Et
toi,
toi
non
plus
И
ты,
ты
тоже
нет
C'est
ça
la
vie
Вот
такая
жизнь
Bien
Sur
Конечно
Ya
lo
dijo
Gainsbourg
Так
сказал
Генсбур
Y
Brassens
mucho
antes
И
Брассенс
намного
раньше
Lo
nuestro
es
así
de
fácil
Наше
с
тобой
так
просто
Y
a
la
vez,
inexplicable
И
в
то
же
время
необъяснимо
Moi,
moi
non
plus
Я,
я
тоже
нет
Je
vous
en
pris
Пожалуйста
Et
toi,
toi
non
plus
И
ты,
ты
тоже
нет
C'est
ça
la
vie
Вот
такая
жизнь
Bien
Sur
Конечно
Te
lo
voy
a
decir
en
Francés
Я
скажу
тебе
это
по-французски
Así,
sur
la
table
Вот
так,
sur
la
table
(на
столе)
Lo
nuestro
no
es
imposible
solo
es
inevitable
Наше
с
тобой
не
невозможно,
а
просто
неизбежно
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.