Lyrics and translation Kevin Johansen - Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido

Buenos Airés Anti-social Club + el Incomprendido

No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
No es un bar,
No es un bar,
No es un pub,
No es un pub
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
No es un bar (¡no es un bar!)
No es un pool (¡no es un pool!)
Es el Buenos Aires Anti-Social Club.
PORQUE Acá lo que te mata es la humildad
Lo que mata es la humildad, por acá.
El es...
El es.
El es
El incomprendido
Es lo que le ha sucedido
Y aunque haya padecido, es lo que ha elegido
Riega con sus escritos boliches y garitos
Y alguien lo ha convencido que es un poeta maldito

De bar en bar,
Café en café
Cree que lo observan
Nadie lo ve...

Cree que por ser bohemio,
Le van a dar un premio
Pero se ha vuelto abstemio
Y el mozo frunce el ceño
Cansado de ser pobre
Y de tantos engaños
Su madre no le da un cobre
A sus 40 años

Podría ser vos,
Podría ser yo
Incomprendidos
Somos todos
Podría ser el
O aquellos dos
Incomprendidos
Somos todos...

Буэнос-Айресский Антисоциальный Клуб + Непонятый

Это не бар,
Это не бар,
Это не паб,
Это не паб,
Это Буэнос-Айресский Антисоциальный Клуб.
Это не бар (это не бар!)
Это не бильярдная (это не бильярдная!)
Это Буэнос-Айресский Антисоциальный Клуб.
ПОТОМУ ЧТО Здесь тебя убивает скромность,
Убивает скромность, здесь.
Это не бар,
Это не бар,
Это не паб,
Это не паб,
Это Буэнос-Айресский Антисоциальный Клуб.
Это не бар (это не бар!)
Это не бильярдная (это не бильярдная!)
Это Буэнос-Айресский Антисоциальный Клуб.
ПОТОМУ ЧТО Здесь тебя убивает скромность,
Убивает скромность, здесь.
Он...
Он.
Он
Непонятый,
Вот что с ним случилось,
И хотя он страдал, это то, что он выбрал,
Поливает своими писаниями бары и забегаловки,
И кто-то убедил его, что он проклятый поэт.

Из бара в бар,
Из кафе в кафе,
Думает, что за ним наблюдают,
Никто его не видит...

Думает, что за богемность,
Ему дадут приз,
Но он стал трезвенником,
И официант хмурит брови.
Устал быть бедным
И от стольких обманов,
Мать не дает ему ни гроша
В его 40 лет.

Это мог бы быть ты,
Это мог бы быть я,
Непонятые,
Мы все.
Это мог бы быть он
Или те двое,
Непонятые,
Мы все...