Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol) - Kevin Johansen translation in German

Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol)

Yo era puro, sin nada que esconder,
Tan seguro, que sólo hacía el bien.
Luego vi caras, escuché voces,
Llamándome una y otra vez.
Y ahora caigo como gota al llover,
Y me entiendo con el amanecer.

Si el corazón tiene ansias de amar,
Porqué yo no lo he de entregar.
Si amo las caras, amo las voces,
Llamándome una y otra vez.
Y ahora caigo como gota al llover,
Y me enciendo con el amanecer.

Y ahora caigo del cielo como gota al llover,
Y me enciendo en el viento como el amanecer.

Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no me llega, no llega el calor.
Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol.

Si yo soy las caras, yo soy las voces,
Llamándome una y otra vez.
Voy cayendo como gota al llover,
Y me enciendo como el amanecer.

Y ahora caigo del cielo como gota al llover,
Y me enciendo en el viento como el amanecer.

Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no, no me llega, no llega el calor.
Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no, no me llega, no llega el amor.
No llega el amor. No llega el amor.

Chacarera des Verlangens (Wie die Sonne brennt)

Ich war rein, hatte nichts zu verbergen,
So sicher, dass ich nur Gutes tat.
Dann sah ich Gesichter, hörte Stimmen,
Die mich immer wieder riefen.
Und jetzt falle ich wie ein Regentropfen,
Und ich finde Einklang mit dem Morgengrauen.

Wenn das Herz sich danach sehnt zu lieben,
Warum sollte ich es dann nicht hingeben?
Wenn ich die Gesichter liebe, die Stimmen liebe,
Die mich immer wieder rufen.
Und jetzt falle ich wie ein Regentropfen,
Und ich entzünde mich mit dem Morgengrauen.

Und jetzt falle ich vom Himmel wie ein Regentropfen,
Und ich entzünde mich im Wind wie das Morgengrauen.

Wie sie brennt, wie sie brennt, wie die Sonne brennt,
Und sie kommt nicht an, erreicht mich nicht, die Wärme kommt nicht an.
Wie sie brennt, wie sie brennt, wie die Sonne brennt.

Wenn ich die Gesichter bin, ich die Stimmen bin,
Die mich immer wieder rufen.
Falle ich wie ein Regentropfen,
Und ich entzünde mich wie das Morgengrauen.

Und jetzt falle ich vom Himmel wie ein Regentropfen,
Und ich entzünde mich im Wind wie das Morgengrauen.

Wie sie brennt, wie sie brennt, wie die Sonne brennt,
Und sie kommt nicht an, nein, erreicht mich nicht, die Wärme kommt nicht an.
Wie sie brennt, wie sie brennt, wie die Sonne brennt,
Und sie kommt nicht an, nein, erreicht mich nicht, die Liebe kommt nicht an.
Die Liebe kommt nicht an. Die Liebe kommt nicht an.