Lyrics and translation Kevin Johansen - Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol)

Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol)

Yo era puro, sin nada que esconder,
Tan seguro, que sólo hacía el bien.
Luego vi caras, escuché voces,
Llamándome una y otra vez.
Y ahora caigo como gota al llover,
Y me entiendo con el amanecer.

Si el corazón tiene ansias de amar,
Porqué yo no lo he de entregar.
Si amo las caras, amo las voces,
Llamándome una y otra vez.
Y ahora caigo como gota al llover,
Y me enciendo con el amanecer.

Y ahora caigo del cielo como gota al llover,
Y me enciendo en el viento como el amanecer.

Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no me llega, no llega el calor.
Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol.

Si yo soy las caras, yo soy las voces,
Llamándome una y otra vez.
Voy cayendo como gota al llover,
Y me enciendo como el amanecer.

Y ahora caigo del cielo como gota al llover,
Y me enciendo en el viento como el amanecer.

Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no, no me llega, no llega el calor.
Cómo pega, cómo pega, cómo pega el sol,
Y no llega, no, no me llega, no llega el amor.
No llega el amor. No llega el amor.

Chacarera du Désir (Comment le soleil frappe)

J'étais pur, sans rien à cacher,
Si sûr de moi, que je ne faisais que du bien.
Puis j'ai vu des visages, j'ai entendu des voix,
M'appelant encore et encore.
Et maintenant je tombe comme une goutte de pluie,
Et je comprends le lever du soleil.

Si le cœur a des envies d'aimer,
Pourquoi je ne devrais pas le donner.
Si j'aime les visages, j'aime les voix,
M'appelant encore et encore.
Et maintenant je tombe comme une goutte de pluie,
Et je m'enflamme avec le lever du soleil.

Et maintenant je tombe du ciel comme une goutte de pluie,
Et je m'enflamme dans le vent comme le lever du soleil.

Comme le soleil tape, comme le soleil tape, comme le soleil tape,
Et il n'arrive pas, il ne m'arrive pas, la chaleur n'arrive pas.
Comme le soleil tape, comme le soleil tape, comme le soleil tape.

Si je suis les visages, je suis les voix,
M'appelant encore et encore.
Je tombe comme une goutte de pluie,
Et je m'enflamme comme le lever du soleil.

Et maintenant je tombe du ciel comme une goutte de pluie,
Et je m'enflamme dans le vent comme le lever du soleil.

Comme le soleil tape, comme le soleil tape, comme le soleil tape,
Et il n'arrive pas, non, il ne m'arrive pas, la chaleur n'arrive pas.
Comme le soleil tape, comme le soleil tape, comme le soleil tape,
Et il n'arrive pas, non, il ne m'arrive pas, l'amour n'arrive pas.
L'amour n'arrive pas. L'amour n'arrive pas.