Cliché Latino Cliché Gringo - Kevin Johansen translation in German

Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché, cliché, cliché...

Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo'a gozar!

Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.

(Aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)

Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
Como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.

Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.

Ahí, ahí si que goza...

Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.

Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.

Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.

Klischee Latino Klischee Gringo

Klischee, Klischee, Klischee...

Bis wann, bis wann wollen wir genießen, wann werden wir genießen!

Hey Gringo, du verstehst nichts, aber es gefällt dir, die Pachanga gefällt dir.
Verdammter Gringo, du verstehst nichts, aber es gefällt dir, die Pachanga gefällt dir.

Und beweg die Hüfte gut, denn du weißt, dass dem Gringo das gefällt.

(Aha, so ist es, es gefällt ihm sehr, mir auch.)

Schlitzohr, Klischee-Latino, diplomierter Hühnerdieb
Wie er.
Schlitzohr, Klischee-Latino, diplomierter Hühnerdieb.

Und beweg die Hüfte gut, denn du weißt, dass dem Gringo das gefällt
Und beweg die Hüfte gut, denn du weißt, dass den Gringo das aufregt.

Wir wollen auch tanzen, aber nicht im Schatten deiner Sonne.
Wir wollen auch genießen und nicht vor deiner Kanone.

Da, da genießt man wirklich...

Wenn ich mir die Früchte auf den Kopf setze, wird es sicher Bier regnen.
Wenn ich den Stierkämpferhut aufsetze, wird es sicher Geld regnen.
Wenn ich mir etwas aufsetze, wird sicher etwas regnen.
Wenn ich den Wind auf mich nehme, wird sicher jemand tanzen.
Stereotyp, Stereotypstereo, Art von Stereotyp.

Wir wollen auch tanzen, und nicht im Schatten deiner Sonne.
Wir wollen auch genießen und nicht vor deiner Kanone.
Wir wollen auch hineinpassen und nicht in dein Format.

Verdammter Gringo, Klischee-Latino, am Ende nur ein bisschen vom Gleichen.