Lyrics and translation Kevin Johansen - Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché Latino Cliché Gringo

Cliché, cliché, cliché...

Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo'a gozar!

Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.

(Aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)

Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
Como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.

Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.

Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.

Ahí, ahí si que goza...

Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.

Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.

Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.

Латинское клише, гринго клише

Клише, клише, клише...

До каких пор, до каких пор, мы хотим веселиться, когда же мы будем веселиться!

Эй, гринго, ты ничего не понимаешь, но тебе нравится, тебе нравится пачанга.
Черт возьми, гринго, ты ничего не понимаешь, но тебе нравится, тебе нравится пачанга.

И двигай как следует бедрами, потому что ты знаешь, что гринго это нравится.

(Ага, так и есть, ему очень нравится, мне тоже.)

Хитрый, латинское клише, вор кур, принятый
Как он.
Хитрый, латинское клише, вор кур, принятый.

И двигай как следует талией, потому что ты знаешь, что гринго это нравится.
И двигай как следует бедрами, потому что ты знаешь, что гринго это заводит.

Мы тоже хотим танцевать, но не под твоим солнцем.
Мы тоже хотим веселиться, но не под дулом твоего ружья.

Вот, вот так веселись...

Если я положу фрукт на голову, то обязательно пойдет дождь из пива.
Если я надену шляпу тореадора, то обязательно пойдет дождь из денег.
Если я надену что-нибудь на себя, то обязательно что-нибудь пойдет дождем.
Если я подставлюсь под ветер, то обязательно кто-нибудь будет танцевать.
Стереотип, стереотипстерео, тип стереотипа.

Мы тоже хотим танцевать, и не под твоим солнцем.
Мы тоже хотим веселиться, и не под дулом твоего ружья.
Мы тоже хотим вписаться, но не в твой формат.

Черт возьми, гринго, латинское клише, в конце концов, лишь немного того же самого.