Dark Side of Me - Kevin Johansen translation in German

Dark Side of Me

You say I've not been myself lately,
Well I'm the first one to agree
I'm usually not there when it happens
It's called "the dark side of me"
You say last night I tried to rip your dress off
I swear I don't recall a thing
That I was howling and laughing like a wild man
Well, that was "the dark side" baby, not me.

Please forgive me
Please try to understand
I'm not that man
It's just a lost soul looking for company
Dark side of me

Old Johnny, Cesar stole his wallet
Miss Dodder, Cesar stole her purse
Your best friend, what's her name?
Cesar left her pregnant
Oh honey, I think I'm under some kind of curse

Cause I'm starting to feel a little dizzy
My body is shaking and is sweat
Feels like my eyes are gonna pop right through the ceiling
Don't let me do something I might forget

Please don't leave me
Please don't run away
I'm OK

Cause I'm not the one you're leaving, darling
You're leaving the dark side, dark side of me

Dark side, you're leaving the dark side, you're leaving the dark side of me
Dark side, you're leaving the dark side, you're leaving the dark side of me

Please don't leave me
Please don't run away
I'm OK

Cause I'm not the one you're leaving, darling
You're leaving the dark side, dark side of me baby
Yeah you're leaving the dark side, darling

Meine dunkle Seite

Du sagst, ich war in letzter Zeit nicht ich selbst,
Nun, ich bin der Erste, der zustimmt
Normalerweise bin ich nicht da, wenn es passiert
Man nennt es "meine dunkle Seite"
Du sagst, letzte Nacht habe ich versucht, dir dein Kleid vom Leib zu reißen
Ich schwöre, ich erinnere mich an nichts
Dass ich geheult und gelacht habe wie ein Wilder
Nun, das war "die dunkle Seite", Baby, nicht ich.

Bitte vergib mir
Bitte versuche zu verstehen
Ich bin nicht dieser Mann
Es ist nur eine verlorene Seele, die Gesellschaft sucht
Meine dunkle Seite

Dem alten Johnny hat Cesar seine Brieftasche gestohlen
Miss Dodder hat Cesar ihre Handtasche gestohlen
Deine beste Freundin, wie heißt sie?
Cesar ließ sie schwanger zurück
Oh Liebling, ich glaube, ich stehe unter irgendeiner Art Fluch

Denn mir wird langsam ein wenig schwindelig
Mein Körper zittert und schwitzt
Es fühlt sich an, als würden meine Augen gleich durch die Decke schießen
Lass mich nichts tun, was ich vergessen könnte

Bitte verlass mich nicht
Bitte lauf nicht weg
Ich bin OK

Denn nicht mich verlässt du, Liebling
Du verlässt die dunkle Seite, meine dunkle Seite

Dunkle Seite, du verlässt die dunkle Seite, du verlässt meine dunkle Seite
Dunkle Seite, du verlässt die dunkle Seite, du verlässt meine dunkle Seite

Bitte verlass mich nicht
Bitte lauf nicht weg
Ich bin OK

Denn nicht mich verlässt du, Liebling
Du verlässt die dunkle Seite, meine dunkle Seite, Baby
Ja, du verlässt die dunkle Seite, Liebling