Lyrics and translation Kevin Johansen - Desde Que Te Perdí

Desde Que Te Perdí

Las cosas no andaban bien
Nada me salía
Mi vida era un túnel sin salida, pero...

Desde que te perdí
Se están enamorando todas de mí
Y hasta algunas me quieren convencer
Que con ellas podría ser feliz

Desde que te perdí
Las puertas se me abren de par en par
Se me abrió hasta la puerta de Alcalá
Y yo aprovecho cada oportunidad

Desde que te perdí
Nunca tuve tal libertad
Desde que te perdí
No me importa nada de na'

Desde que te perdí
La vida me sonríe sin cesar
Tengo trabajo y mucha estabilidad
Y hasta he trepado en la escala social

De ágape en ágape
Princesas me sonríen de cuando en vez
Me dicen el Hugh Hefner Aragonés
Seguro que no sabes ni quién es

Seguro

Desde que te perdí
Hago lo que me da la gana
Desde que te perdí
Ya no tengo ganas de nada

Desde que te perdí
Tomamos unas cañas por ahí
Me dices que no es lo mismo ya sin mí
Que ahora también eres mucho más feliz

Desde que te perdí
Desde que me perdiste
Desde que me perdí
Desde que te perdiste

La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra, ra

La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra
La-ra-la-ra-la-ra-la-ra-ra

Desde que te perdí

С тех пор, как я тебя потерял

Всё шло не так,
Ничего не получалось.
Моя жизнь была туннелем без выхода, но...

С тех пор, как я тебя потерял,
Все влюбляются в меня.
И некоторые даже пытаются убедить меня,
Что с ними я мог бы быть счастлив.

С тех пор, как я тебя потерял,
Передо мной открываются все двери.
Для меня открылись даже ворота Алькала,
И я пользуюсь каждой возможностью.

С тех пор, как я тебя потерял,
Я никогда не был так свободен.
С тех пор, как я тебя потерял,
Мне всё равно.

С тех пор, как я тебя потерял,
Жизнь мне постоянно улыбается.
У меня есть работа и стабильность,
И я даже поднялся по социальной лестнице.

С вечеринки на вечеринку,
Время от времени мне улыбаются принцессы.
Меня называют арагонским Хью Хефнером,
Уверен, ты даже не знаешь, кто это.

Уверен.

С тех пор, как я тебя потерял,
Я делаю, что хочу.
С тех пор, как я тебя потерял,
Я ничего не хочу.

С тех пор, как я тебя потерял,
Мы как-то выпили пива где-то,
Ты говоришь, что без меня всё уже не то,
Что теперь ты тоже намного счастливее.

С тех пор, как я тебя потерял,
С тех пор, как ты меня потеряла,
С тех пор, как я себя потерял,
С тех пор, как ты себя потеряла.

Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра, ра

Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра
Ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ра

С тех пор, как я тебя потерял.