Lyrics and translation Kevin Johansen - El Corrido de la Falta Administrativa (En Vivo)

El Corrido de la Falta Administrativa (En Vivo)

Estábamos todos los muchachos
Y ni si quiera estábamos borrachos
Solo queríamos tomarnos un tequila
A la plaza de la esquina
De pronto, jugando en los columpios
Divirtiéndonos, jugando como niños
Pasaba un patrullero con sus luces
Que nos venía haciendo, unos guiños
Había un policía bueno
Y otro, policía malo
El bueno, tenía cara de malo
¡Y viceversa!
Nos preguntaron que qué estábamos tomando
Les respondimos que té de manzanilla
Y nos dijeron que aquello era una falta
¡Una falta administrativa!
Si el tomar, es una falta administrativa
Si el brincar
Si el brincar, es una falta administrativa
Si el columpiarse
Si el columpiarse, es una falta administrativa
Señor oficial que nos queda de esta vida
El malo habló por walkie talkie
Le dijo al bueno: los tenemos que llevar
Nosotros boquiabiertos nos reímos
Pero con ganas de ponernos a llorar
Y nos pidieron los 100, 200, 300, 400 y hasta 500 pesos de dólar
Pero solo teníamos 20 varos, una bufanda y cuatro cigarros
Y se miraron ambos oficiales
Con cara de compungidos
Porque ninguno de los dos recordaba
Qué era lo que estaba prohibido
Y se esposaron los dos entre ellos
Y ambos se llevaron presos
Nos dijeron que aproximadamente
En seis meses estaban de regreso
Y nos pidieron los 100, 200, 300, 400 y hasta 500 pesos de dólar
Pero solo teníamos 20 varos, una bufanda y cuatro cigarros
Si el no saber
Si el no saber, es un falta administrativa
Si el besar, es una falta administrativa
Si el querer
Si el querer, es una falta administrativa
Si el brincar
Si el brincar, es una falta administrativa
Si el amar
Si el amar, es una falta administrativa
Señor oficial qué nos queda en esta vida

Песня о мелких нарушениях (вживую)

Вот мы, вся наша братва
И никому мы не мешаем
Хотим просто выпить текилы
На площади, у себя во дворе
Вдруг, недалеко от качелей
Мы резвимся, словно малые дети
Проезжает мимо патруль с мигалками
И подает нам какие-то знаки
Один из полицейских показался мне добрым
А вот второй — настоящим злыднем
У того, что был добрым, было злое лицо
А наоборот!
Они спросили, что мы пьем
Мы сказали, что ромашковый чай
И они ответили, что это нарушение
Мелкое нарушение!
Если употребление напитков — это нарушение
Если прыжки
Если прыжки — это нарушение
Если качание на качелях
Если качание на качелях — это нарушение
Господин офицер, что нам делать дальше?
Злой полицейский говорит по рации
Говорит другому: их надо забрать
Мы открыли рты и засмеялись
Но нам хотелось плакать
И они стали требовать от нас 100, 200, 300, 400 и даже 500 долларов
Но у нас было всего 20 долларов, шарф и четыре сигареты
И двое полицейских переглянулись
С несчастными лицами
Потому что никто из них толком не помнил
Что же у нас было запрещено
И они сами надели на себя наручники
И оба оказались за решеткой
Они сказали, что вернутся
Приблизительно через полгода
И они стали требовать от нас 100, 200, 300, 400 и даже 500 долларов
Но у нас было всего 20 долларов, шарф и четыре сигареты
Если незнание
Если незнание — это нарушение
Если поцелуи — это нарушение
Если любовь
Если любовь — это нарушение
Если прыжки
Если прыжки — это нарушение
Если дружба
Если дружба — это нарушение
Господин офицер, что нам делать дальше?