Lyrics and translation Kevin Johansen - El Círculo

El Círculo

Acuéstate y duérmete
Para despertar sonriente y feliz
Despiértate, levántate
Para cansarte y volver a dormir
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar

Discúlpame, perdóname
Para que puedas ofenderte otra vez
Enójate, castígame
Para que puedas quererme después
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Yo te olvidé, no me olvido más

Entrégate y ríndete
Para que puedas escaparte después
Libérate y suéltate
Para que puedas quererme otra vez
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Te di todo y ya no doy más

Hoy te quiero, mañana también
Pasado no, el año que viene
Creo que siempre te querré

Le Cercle

Allonge-toi et dors
Pour te réveiller souriant et heureux
Réveille-toi, lève-toi
Pour te fatiguer et te rendormir
Le cercle tourne
Et à la fin, il tourne à nouveau

Excuse-moi, pardonne-moi
Pour que tu puisses t'offenser à nouveau
Mets-toi en colère, punis-moi
Pour que tu puisses m'aimer ensuite
Le cercle tourne
Et à la fin, il tourne à nouveau
Je t'avais oublié, je ne t'oublie plus

Rends-toi et abandonne-toi
Pour que tu puisses t'échapper ensuite
Libère-toi et lâche-toi
Pour que tu puisses m'aimer à nouveau
Le cercle tourne
Et à la fin, il tourne à nouveau
Je t'ai tout donné et je n'en donne plus

Je t'aime aujourd'hui, je t'aimerai demain aussi
Pas le passé, l'année prochaine
Je pense que je t'aimerai toujours