Ese Lunar - Kevin Johansen translation in German

Ese Lunar

Ese lunar me está mirando
Ese lunar me está llamando
Ese lunar me está diciendo
No te vayas, quédate viendo

En el espacio que hay
Entre el fin de tu cuello
Y el principio de tu pecho
Había algo sonriéndome
Que me dejó medio mal trecho

En el espacio que hay
Entre el fin de tu duda
Y el principio de tus ganas
Había algo ahí
Pidiéndome que me asomara a su ventana

Ese lunar me está mirando
Ese lunar me está llamando
Ese lunar me está diciendo
No te vayas, quédate viendo

Y en el espacio que hay
Entre el fin de tu espalda
Y el principio de "eso"
Había algo ahí, tan sabroso
No precisaba aderezo

Ese lunar me está mirando
Ese lunar me está llamando
Ese lunar

Tenía el cuerpo más parecido a un alma (ese lunar)
Que haya visto en mi vida (ese lunar)
Tenía el cuerpo más parecido a un alma (no te vayas)
Que haya visto en toda mi vida

Ese lunar
Ese lunar
(Ese lunar) Ese lunar me está mirando
(Ese lunar) Ese lunar me está llamando
(Ese lunar) no te vayas, quédate viendo

Ese lunar
Ese lunar

Dieses Muttermal

Dieses Muttermal schaut mich an
Dieses Muttermal ruft mich
Dieses Muttermal sagt mir
Geh nicht, bleib und schau zu

In dem Raum, der ist
Zwischen dem Ende deines Halses
Und dem Anfang deiner Brust
Gab es etwas, das mich anlächelte
Das mich ziemlich mitgenommen hat

In dem Raum, der ist
Zwischen dem Ende deines Zweifels
Und dem Anfang deines Verlangens
Gab es da etwas
Das mich bat, in sein Fenster zu blicken

Dieses Muttermal schaut mich an
Dieses Muttermal ruft mich
Dieses Muttermal sagt mir
Geh nicht, bleib und schau zu

Und in dem Raum, der ist
Zwischen dem Ende deines Rückens
Und dem Anfang von "jenem"
Gab es da etwas, so köstlich
Das brauchte keine Würze

Dieses Muttermal schaut mich an
Dieses Muttermal ruft mich
Dieses Muttermal

Es hatte den Körper, der einer Seele am meisten glich (dieses Muttermal)
Den ich in meinem Leben gesehen habe (dieses Muttermal)
Es hatte den Körper, der einer Seele am meisten glich (geh nicht)
Den ich in meinem ganzen Leben gesehen habe

Dieses Muttermal
Dieses Muttermal
(Dieses Muttermal) Dieses Muttermal schaut mich an
(Dieses Muttermal) Dieses Muttermal ruft mich
(Dieses Muttermal) geh nicht, bleib und schau zu

Dieses Muttermal
Dieses Muttermal