Funny Face - Kevin Johansen translation in German

Funny Face

You're always lookin' at me like I'm crazy
Like I'm out of place
Givin'me that stare you give me
With me your funny face

I used to feel a bit intimidated
But now I'm okay
I just go on and mind my own business
And watch you're funny face

I wanna, I wanna, I wanna party
I wanna party with you
I think a, I guess a, I suppose a party
Would be the best thing to do with you
Yeah, with a you, with a you, with a you
With a you, with a youFunny Face!

I'll dip my toes in boilin'gravy
And then I'll lick 'em clean
I'll threaten you with joinin' the Navy
To watch you make a scene, you see

Siempre me estás mirando como a un loco
Como un Guachupey
Dándome ese look que me das
Con tu Funny Face...

Lustiges Gesicht

Du schaust mich immer an, als ob ich verrückt wäre
Als ob ich fehl am Platz wäre
Gibst mir diesen Blick, den du mir zuwirfst
Mit deinem lustigen Gesicht

Früher fühlte ich mich ein bisschen eingeschüchtert
Aber jetzt bin ich okay
Ich mache einfach weiter und kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
Und beobachte dein lustiges Gesicht

Ich will, ich will, ich will feiern
Ich will mit dir feiern
Ich denke, ich schätze, ich nehme an, eine Party
Wäre das Beste, was man mit dir tun könnte
Ja, mit dir, mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir, Lustiges Gesicht!

Ich werde meine Zehen in kochende Soße tauchen
Und dann werde ich sie sauber lecken
Ich werde dir drohen, zur Marine zu gehen
Um zu sehen, wie du eine Szene machst, siehst du

Du schaust mich immer an wie einen Verrückten
Wie einen Guachupey
Gibst mir diesen Blick, den du mir gibst
Mit deinem lustigen Gesicht...