Lyrics and translation Kevin Johansen - Funny Face

Funny Face

You're always lookin' at me like I'm crazy
Like I'm out of place
Givin'me that stare you give me
With me your funny face

I used to feel a bit intimidated
But now I'm okay
I just go on and mind my own business
And watch you're funny face

I wanna, I wanna, I wanna party
I wanna party with you
I think a, I guess a, I suppose a party
Would be the best thing to do with you
Yeah, with a you, with a you, with a you
With a you, with a youFunny Face!

I'll dip my toes in boilin'gravy
And then I'll lick 'em clean
I'll threaten you with joinin' the Navy
To watch you make a scene, you see

Siempre me estás mirando como a un loco
Como un Guachupey
Dándome ese look que me das
Con tu Funny Face...

Visage amusant

Tu me regardes toujours comme si j'étais fou
Comme si j'étais à la mauvaise place
Tu me fais ce regard que tu me fais
Avec ton visage amusant

J'avais l'habitude de me sentir un peu intimidé
Mais maintenant, je vais bien
Je vais juste continuer à m'occuper de mes affaires
Et regarder ton visage amusant

Je veux, je veux, je veux faire la fête
Je veux faire la fête avec toi
Je pense qu'une, je suppose qu'une, je suppose qu'une fête
Serait la meilleure chose à faire avec toi
Ouais, avec un toi, avec un toi, avec un toi
Avec un toi, avec un toi Visage amusant !

Je vais tremper mes orteils dans de la sauce épaisse bouillante
Et ensuite, je vais les lécher
Je vais te menacer de rejoindre la marine
Pour te voir faire un scandale, tu vois

Tu me regardes toujours comme si j'étais fou
Comme un Guachupey
Tu me fais ce regard que tu me fais
Avec ton visage amusant…