Lyrics and translation Kevin Johansen - Hola Need

Hola Need

Hola! Hola! (Needed to know)

Yo no quiero complicarla
Con mi verborragia
Una mitad del mundo piensa
Que la otra plagia
Darwiniano hasta la médula
No fuiste magia
Y seguimos devorándonos
Antropofagia
Y ojo con ese machete
Al cortar la maleza
Que en la imperfección
También se encuentra
La belleza
Ojo con ese machete
Al cortar la maleza
Que en la imperfección
También se encuentra
La belleza
Y no se arregla el mundo
Sólo con una sonrisa
Pero tu sonrisa es
Lo que el mío necesita

Viajar en modo quieto
Andar sin movimiento
Atravesando el tiempo
En busca de tu encuentro

Tu mirada y nada
Todo lo que necesito
Te saludo "hola"
Y sigo sosteniendo el mito
Un abrazo tuyo
Todo lo que yo preciso
Viajo en modo quieto
Sin pegar un solo grito

Y viaja, viajo
En modo quieto, quieto
Y vuelo, vuelo
Sin movimiento, miento

And that's "hola"
Needed to know
Yeah, that's "hola"
Needed to know
Eres all I need
Cause I kneeded the dough
I kneeded the dough
Went to the bakery and
Made a video and then
Edited it, edited it
Made a video and then
Credited it, yeah
Credited, and that's all I
Need

Y ojo con ese machete
Al cortar la maleza
Que en la imperfección
También se encuentra
La belleza
Y no se arregla el mundo
Sólo con una sonrisa
Pero tu sonrisa es lo que el mío necesita

Y viajo, viajo
En modo quieto, quieto
Y muevo, muevo
Sin movimiento, miento

Y viaja, viajo
En modo quieto, quieto
Y vuelo, vuelo
Sin movimiento, miento

And that's all I needed to know
Eres all I need
"Hola" need... sos... vos

Salut Besoin

Salut! Salut! (J'avais besoin de savoir)

Je ne veux pas te compliquer la vie
Avec mon verbiage
Une moitié du monde pense
Que l'autre plagie
Darwinien jusqu'à la moelle
Tu n'étais pas magique
Et nous continuons à nous dévorer
Anthropophagie
Et attention à cette machette
En coupant les mauvaises herbes
Que dans l'imperfection
On trouve aussi
La beauté
Attention à cette machette
En coupant les mauvaises herbes
Que dans l'imperfection
On trouve aussi
La beauté
Et on n'arrange pas le monde
Seulement avec un sourire
Mais ton sourire est
Ce dont le mien a besoin

Voyager immobile
Marcher sans bouger
Traverser le temps
À la recherche de notre rencontre

Ton regard et rien d'autre
Tout ce dont j'ai besoin
Je te salue "salut"
Et je continue à entretenir le mythe
Une étreinte de toi
Tout ce dont j'ai besoin
Je voyage immobile
Sans pousser un seul cri

Et je voyage, voyage
Immobile, immobile
Et je vole, je vole
Sans bouger, je mens

Et c'est "salut"
J'avais besoin de savoir
Ouais, c'est "salut"
J'avais besoin de savoir
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que j'avais besoin de fric
J'avais besoin de fric
Je suis allé à la boulangerie et
J'ai fait une vidéo et ensuite
Je l'ai montée, je l'ai montée
J'ai fait une vidéo et ensuite
Je l'ai créditée, ouais
Créditée, et c'est tout ce dont j'ai
Besoin

Et attention à cette machette
En coupant les mauvaises herbes
Que dans l'imperfection
On trouve aussi
La beauté
Et on n'arrange pas le monde
Seulement avec un sourire
Mais ton sourire est ce dont le mien a besoin

Et je voyage, voyage
Immobile, immobile
Et je bouge, je bouge
Sans bouger, je mens

Et je voyage, voyage
Immobile, immobile
Et je vole, je vole
Sans bouger, je mens

Et c'est tout ce que j'avais besoin de savoir
Tu es tout ce dont j'ai besoin
"Salut" besoin... tu es... toi