Lyrics and translation Kevin Johansen - La Hamaca

La Hamaca

Voy y vengo sin preocupación
Solo tengo tiempo y emoción
Y voy en una sola dirección
La del viento en mi corazón

Aquí en la hamaca, hamaca
En la hamaca, hamaca
En la hamaca, hamaca
La hamaca, hamaca

Los recuerdos vienen y se van
Solo quedan esos que me dan
Sentimientos parecidos al
Movimiento que solo consigo

Aquí en la hamaca, hamaca
La hamaca, hamaca
En la hamaca, hamaca
En la hamaca, hamaca

No es como el tobogán
Esa vil metáfora de la vida y la muerte
Ni como el sube y baja
Que siempre te deja a tu suerte
Y siempre baja, no, no

Yo voy a la hamaca sin preocupación
Hamaca, tiempo y emoción
Hamaca, sola dirección
Hamaca, en mi corazón

Aquí en la hamaca, hamaca
Hamaca, hamaca
Hamaca, hamaca
Hamaca, hamaca

No es como el tobogán
Esa vil metáfora de la vida y la muerte
Ni como el sube y baja
Que siempre te deja a tu suerte
Y siempre baja, no, no

Yo voy a la hamaca, hamaca
Hamaca, hamaca
Hamaca, hamaca
A la hamaca, hamaca

Le Hamac

Je vais et je viens sans aucune inquiétude
J'ai juste du temps et de l'émotion
Et je vais dans une seule direction
Celle du vent dans mon cœur

Ici, dans le hamac, hamac
Dans le hamac, hamac
Dans le hamac, hamac
Le hamac, hamac

Les souvenirs vont et viennent
Seuls restent ceux qui me donnent
Des sentiments similaires à
Le mouvement que je ne peux obtenir que

Ici, dans le hamac, hamac
Le hamac, hamac
Dans le hamac, hamac
Dans le hamac, hamac

Ce n'est pas comme le toboggan
Cette métaphore vile de la vie et de la mort
Ni comme le manège
Qui te laisse toujours à ton sort
Et qui descend toujours, non, non

Je vais au hamac sans aucune inquiétude
Hamac, temps et émotion
Hamac, seule direction
Hamac, dans mon cœur

Ici, dans le hamac, hamac
Hamac, hamac
Hamac, hamac
Hamac, hamac

Ce n'est pas comme le toboggan
Cette métaphore vile de la vie et de la mort
Ni comme le manège
Qui te laisse toujours à ton sort
Et qui descend toujours, non, non

Je vais au hamac, hamac
Hamac, hamac
Hamac, hamac
Au hamac, hamac