Living in a Story - Kevin Johansen translation in German

Living in a Story

I'm living in a story written by the dream
Of a movie star in a movie.
I'm sleeping in a bed inside of a motel
On a dirty road by the freeway.
I'm swimming in the waters hidden in the streams
Of a river made for the blue sea
I'm living in a story written by the dream
Of a movie star in a movie.

All I do is look around for your help
And see no one nowhere.
All I do is look around for your help
And find no one nowhere.

I'm looking at the twin towers shaking off a cloud
Full of molecules and pollution.
I'm crawling down a subway, entering a cave
Of graffitti marks: evolution.

All I do...

In einer Geschichte leben

Ich lebe in einer Geschichte, geschrieben vom Traum
Eines Filmstars in einem Film.
Ich schlafe in einem Bett in einem Motel
An einer schmutzigen Straße beim Highway.
Ich schwimme in Gewässern, versteckt in Bächen
Eines Flusses, bestimmt für das blaue Meer.
Ich lebe in einer Geschichte, geschrieben vom Traum
Eines Filmstars in einem Film.

Alles was ich tue, ist nach deiner Hilfe suchen
Und niemanden zu finden, nirgends.
Alles was ich tue, ist nach deiner Hilfe suchen
Und niemanden zu entdecken, nirgends.

Ich schaue auf die Zwillingstürme, die eine Wolke abschütteln
Voller Moleküle und Verschmutzung.
Ich krieche in die U-Bahn, betrete eine Höhle
Mit Graffiti-Zeichen: Evolution.

Alles was ich tue...