Luna Sobre Porto Alegre - Kevin Johansen translation in German

Luna Sobre Porto Alegre

No sé si la luna está sobre Porto Alegre
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estuve tan perdido en mi vida
Y así me gusta, me gusta así

No sé si habrá un amor en cada puerto
O un puerto en cada uno de mis amores
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
Y así nos gusta, nos gusta así.

Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así yo las quiero dejar
Hay cosas que no se dicen, cosas que no se piensan
Y todos sabemos igual

No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
O si están al lado, una de la otra
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Tenerte cerca, lejos de mí

No sé si estaré finalmente enamorado
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
Lo que era importante nunca me ha importado
Y así me gusta, me gusta así
Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así no las quiero dejar
Hay cosas que no se miran, cosas que no se tocan
Y todos queremos tocar

No sé si la luna está sobre Porto Alegre

Mond über Porto Alegre

Ich weiß nicht, ob der Mond über Porto Alegre steht
Oder ob Porto Alegre auf dem Mond ist
Ich war noch nie so verloren in meinem Leben
Und so gefällt es mir, es gefällt mir so

Ich weiß nicht, ob es in jedem Hafen eine Liebe geben wird
Oder einen Hafen in jeder meiner Lieben
Wo man ein armes Schiff, fast gesunken, ankern kann
Und so gefällt es uns, es gefällt uns so.

Es gibt Dinge, die man nicht erklärt, Dinge, die man nicht versteht
Und so will ich sie lassen
Es gibt Dinge, die man nicht sagt, Dinge, die man nicht denkt
Und wir alle wissen es trotzdem

Ich weiß nicht, ob der Mond über Porto Alegre steht
Oder ob sie nebeneinander sind
Heute löst ein seltsames Gefühl in mir aus,
Dich nah zu haben, fern von mir

Ich weiß nicht, ob ich letztendlich verliebt bin
Die Zukunft erschreckt mich und die Vergangenheit bedrückt mich
Was wichtig war, hat mich nie interessiert
Und so gefällt es mir, es gefällt mir so
Es gibt Dinge, die man nicht erklärt, Dinge, die man nicht versteht
Und so will ich sie nicht lassen
Es gibt Dinge, die man nicht anschaut, Dinge, die man nicht berührt
Und wir alle wollen sie berühren

Ich weiß nicht, ob der Mond über Porto Alegre steht