Lyrics and translation Kevin Johansen - Luna Sobre Porto Alegre

Luna Sobre Porto Alegre

No sé si la luna está sobre Porto Alegre
O si Porto Alegre está sobre la luna
Nunca estuve tan perdido en mi vida
Y así me gusta, me gusta así

No sé si habrá un amor en cada puerto
O un puerto en cada uno de mis amores
Donde anclar un pobre barco, casi hundido
Y así nos gusta, nos gusta así.

Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así yo las quiero dejar
Hay cosas que no se dicen, cosas que no se piensan
Y todos sabemos igual

No sé si la luna esta sobre Porto Alegre
O si están al lado, una de la otra
Hoy un sentimiento extraño me provoca
Tenerte cerca, lejos de mí

No sé si estaré finalmente enamorado
Me aterra el futuro y me agobia el pasado
Lo que era importante nunca me ha importado
Y así me gusta, me gusta así
Hay cosas que no se explican, cosas que no se entienden
Y así no las quiero dejar
Hay cosas que no se miran, cosas que no se tocan
Y todos queremos tocar

No sé si la luna está sobre Porto Alegre

La Lune Sur Porto Alegre

Je ne sais pas si la lune est au-dessus de Porto Alegre
Ou si Porto Alegre est au-dessus de la lune
Je n'ai jamais été aussi perdu dans ma vie
Et j'aime ça, j'aime ça comme ça

Je ne sais pas s'il y aura un amour dans chaque port
Ou un port dans chacun de mes amours
Où amarrer un pauvre bateau, presque coulé
Et on aime ça, on aime ça comme ça.

Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, des choses qu'on ne peut pas comprendre
Et je veux les laisser comme ça
Il y a des choses qu'on ne dit pas, des choses qu'on ne pense pas
Et on sait tous la même chose

Je ne sais pas si la lune est au-dessus de Porto Alegre
Ou si elles sont côte à côte, l'une à côté de l'autre
Aujourd'hui, un sentiment étrange me provoque
T'avoir près de moi, loin de moi

Je ne sais pas si je serai finalement amoureux
L'avenir me fait peur et le passé me pèse
Ce qui était important ne m'a jamais importé
Et j'aime ça, j'aime ça comme ça
Il y a des choses qu'on ne peut pas expliquer, des choses qu'on ne peut pas comprendre
Et je ne veux pas les laisser comme ça
Il y a des choses qu'on ne regarde pas, des choses qu'on ne touche pas
Et on veut tous toucher

Je ne sais pas si la lune est au-dessus de Porto Alegre