Mc Guevara's O Che Donald's - Kevin Johansen translation in German

Mc Guevara's O Che Donald's

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran él

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Cómo se llenan de plata hablando de él
Sin saber nada de él

Todos se compran la remerita del Che
Sin saber quién fue
Su nombre y su cara no paran de vender

Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's

No es hermano de Fidel ni pariente de Pino-che
El nació en la Argentina y salió a recorrer
No es de la época de Evita a pesar del musical
Y nunca fue asistente de Perón, el General

Yo me pregunto por qué le toca a él
Sin saber quién fue
Todos declaran y hablan en nombre de él
Pero no son como él

Yo me pregunto por qué le tocó a él
Es el Jesucristo al final del milenio, Che, eh, Che

Todos se dejan la barba y el pelo como él
Pero no son como él
Todos declaran y hablan en nombre de él
Como si fueran Fidel

Yo me pregunto qué estará pensando él
Si pudiera ver
Su nombre y su cara no paran de vender

No...

Y lo mataron como un perro en Bolivia
Lo mataron como un perro en Bolivia

Vuelve y vuelve mil veces al que matan así
O es que al final nunca muere
El que no teme morir
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's o CheDonald's
Parece McGuevara's

Mc Guevaras oder Che Donalds

Alle lassen sich Bart und Haare wie er wachsen
Doch sie sind nicht wie er
Alle sprechen und deklarieren in seinem Namen
Als wären sie er

Ich frage mich, was er wohl denkt
Wenn er sehen könnte
Wie sie sich vollstopfen mit Geld beim Reden über ihn
Ohne etwas von ihm zu wissen

Alle kaufen das kleine Che-T-Shirt
Ohne zu wissen, wer er war
Sein Name und Gesicht hören nicht auf zu verkaufen

Es wirkt wie McGuevaras oder CheDonalds
Es wirkt wie McGuevaras oder CheDonalds

Er ist nicht Fidels Bruder, auch kein Verwandter von Pinochet
Geboren in Argentinien, ging er auf Reisen
Er ist nicht aus Evitas Zeit, trotz dem Musical
Und war nie Assistent von Perón, dem General

Ich frage mich, warum es ihm zufällt
Ohne zu wissen, wer er war
Alle sprechen und deklarieren in seinem Namen
Doch sie sind nicht wie er

Ich frage mich, warum es ihn traf
Er ist der Jesus Christus am Jahrtausendende, Che, hey, Che

Alle lassen sich Bart und Haare wie er wachsen
Doch sie sind nicht wie er
Alle sprechen und deklarieren in seinem Namen
Als wären sie Fidel

Ich frage mich, was er wohl denkt
Wenn er sehen könnte
Sein Name und Gesicht hören nicht auf zu verkaufen

Nein...

Und sie töteten ihn wie einen Hund in Bolivien
Töteten ihn wie einen Hund in Bolivien

Tausendmal kehrt zurück, wer so getötet wird
Oder stirbt am Ende nie
Wer das Sterben nicht fürchtet
Es wirkt wie McGuevaras oder CheDonalds
Es wirkt wie McGuevaras oder CheDonalds
Es wirkt wie McGuevaras