Milonga Que Pasó - Kevin Johansen translation in German

Milonga Que Pasó

Milonga que pasó, como ave de paso
Dejó su enseñanza, quedó resonancia
(Milonga que pasó, como ave de paso)
(Dejó su enseñanza, quedó resonancia)

Cruzando los mares, borrando fronteras
Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva
(Cruzando los mares, borrando fronteras)
(Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva)

(Dentro de la selva)

Llegó la malaria, te fuiste del área
Siguiendo una estrella, dejaste tu huella
(Llegó la malaria, te fuiste del área)
(Siguiendo una estrella, dejaste tu huella)

Milonga que pasó, como ave de paso
Dejó su enseñanza, quedó resonancia
(Cruzando los mares, borrando fronteras)
(Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva)

Milonga que pasó
(Que te pasó milonga mía que no se lo que yo tengo)
Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?
Milonga que pasó (pero milonga), ¿Qué te pasó?
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?) (pero milonga)

Siguiendo la estrella, dejaste tu huella
Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)

(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)

Milonga, Die Vorüberging

Milonga, die vorüberging, wie ein Zugvogel
Hinterließ ihre Lehre, Resonanz blieb zurück
(Milonga, die vorüberging, wie ein Zugvogel)
(Hinterließ ihre Lehre, Resonanz blieb zurück)

Die Meere überquerend, Grenzen auslöschend
Kam sie bis zum Quilombo, tief im Dschungel
(Die Meere überquerend, Grenzen auslöschend)
(Kam sie bis zum Quilombo, tief im Dschungel)

(Tief im Dschungel)

Die Malaria kam, du verließest das Gebiet
Einem Stern folgend, hinterließest du deine Spur
(Die Malaria kam, du verließest das Gebiet)
(Einem Stern folgend, hinterließest du deine Spur)

Milonga, die vorüberging, wie ein Zugvogel
Hinterließ ihre Lehre, Resonanz blieb zurück
(Die Meere überquerend, Grenzen auslöschend)
(Kam sie bis zum Quilombo, tief im Dschungel)

Milonga, die vorüberging
(Was geschah dir, meine Milonga, dass ich nicht weiß, was mit mir los ist)
Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?
Milonga, die vorüberging (aber Milonga), Was ist dir passiert?
(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?)
(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?) (aber Milonga)

Einem Stern folgend, hinterließest du deine Spur
Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?
(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?)
(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?)

(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?)
(Milonga, die vorüberging, Was ist dir passiert?)