Lyrics and translation Kevin Johansen - Milonga Que Pasó

Milonga Que Pasó

Milonga que pasó, como ave de paso
Dejó su enseñanza, quedó resonancia
(Milonga que pasó, como ave de paso)
(Dejó su enseñanza, quedó resonancia)

Cruzando los mares, borrando fronteras
Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva
(Cruzando los mares, borrando fronteras)
(Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva)

(Dentro de la selva)

Llegó la malaria, te fuiste del área
Siguiendo una estrella, dejaste tu huella
(Llegó la malaria, te fuiste del área)
(Siguiendo una estrella, dejaste tu huella)

Milonga que pasó, como ave de paso
Dejó su enseñanza, quedó resonancia
(Cruzando los mares, borrando fronteras)
(Llegó hasta el quilombo, dentro de la selva)

Milonga que pasó
(Que te pasó milonga mía que no se lo que yo tengo)
Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?
Milonga que pasó (pero milonga), ¿Qué te pasó?
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?) (pero milonga)

Siguiendo la estrella, dejaste tu huella
Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)

(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)
(Milonga que pasó, ¿Qué te pasó?)

Milonga Que Pasó

Milonga qui est partie, comme un oiseau de passage
Elle a laissé son enseignement, il est resté une résonance
(Milonga qui est partie, comme un oiseau de passage)
(Elle a laissé son enseignement, il est resté une résonance)

Traversant les mers, effaçant les frontières
Elle est arrivée au quilombo, au cœur de la jungle
(Traversant les mers, effaçant les frontières)
(Elle est arrivée au quilombo, au cœur de la jungle)

(Au cœur de la jungle)

Le paludisme est arrivé, tu es parti de la zone
Suivant une étoile, tu as laissé ta trace
(Le paludisme est arrivé, tu es parti de la zone)
(Suivant une étoile, tu as laissé ta trace)

Milonga qui est partie, comme un oiseau de passage
Elle a laissé son enseignement, il est resté une résonance
(Traversant les mers, effaçant les frontières)
(Elle est arrivée au quilombo, au cœur de la jungle)

Milonga qui est partie
(Que t'es-tu passé milonga à moi que je ne sais pas ce que j'ai)
Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?
Milonga qui est partie (mais milonga), Que t'es-tu passé ?
(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?)
(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?) (mais milonga)

Suivant l'étoile, tu as laissé ta trace
Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?
(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?)
(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?)

(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?)
(Milonga qui est partie, Que t'es-tu passé ?)