Lyrics and translation Kevin Johansen - My Name Is Peligro

My Name Is Peligro

I'm a true caballero
But I'm lost in el desierto
I've got **** days despierto
Otherwise I'd be muerto
People run and hide when they see me
As if I was some kind of disease
They don't ask me cómo me llamo
They know... my name is peligro
I was born a bandido
En una cuna de barro
Was abandonado
Before haber caminado
And I've seen all the desfiles
Of the young pistoleros
All the hypes and modernos
Who thought they were eternos
When they see me they start to quiver
Because they know they can't deliver
That somebody they'll never be
They know...
Peligro...
So go ahead and make my day
Shoot me down de una buena vez
Go ahead and make my day
Bésame, lady
My name is peligro...

Mon nom est Peligro

Je suis un vrai caballero
Mais je suis perdu dans le désert
J'ai des jours de merde éveillé
Sinon je serais mort
Les gens fuient et se cachent quand ils me voient
Comme si j'étais une sorte de maladie
Ils ne me demandent pas comment je m'appelle
Ils savent... mon nom est Peligro
Je suis né un bandit
Dans un berceau de boue
J'ai été abandonné
Avant d'avoir marché
Et j'ai vu tous les défilés
Des jeunes pistoleros
Tous les hype et modernos
Qui pensaient qu'ils étaient éternels
Quand ils me voient, ils commencent à trembler
Parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas livrer
Que quelqu'un qu'ils ne seront jamais
Ils savent...
Peligro...
Alors vas-y et fais ma journée
Tire-moi dessus une bonne fois
Vas-y et fais ma journée
Embrasse-moi, chérie
Mon nom est Peligro...