Nieva en Buenos Aires - Kevin Johansentranslation in German
Nieva
en
Buenos
Aires,
Es
schneit
in
Buenos
Aires,
Como
un
hechizo,
Wie
ein
Zauber,
No
como
el
granizo
Nicht
wie
der
Hagel,
Que
nos
vapuleó.
Der
uns
zusetzte.
Nieva
en
Buenos
Aires,
Es
schneit
in
Buenos
Aires,
Salen
los
chiqiutos.
Die
Kleinen
kommen
raus.
Y
hasta
el
abuelito
Und
sogar
der
Großvater
Rejuveneció.
Ist
verjüngt.
Un
nueve
de
julio,
Ein
neunter
Juli,
Salió
todo
el
mundo.
Die
ganze
Welt
ging
hinaus.
Dando
las
albricias
Verkündend
die
frohe
Botschaft
De
un
nuevo
empezar
Eines
Neubeginns.
Nieva
en
Buenos
Aires,
Es
schneit
in
Buenos
Aires,
Se
asoma
el
portero
Der
Portier
schaut
heraus
Y
hasta
el
cartonero
Und
sogar
der
Kartonsammler
Retiene
su
andar.
Hält
inne.
Nieva
en
Buenos
Aires,
Es
schneit
in
Buenos
Aires,
La
calle
Esmeralda
Die
Esmeralda-Straße
Vuelve
a
ser
Alaska
Wird
wieder
zu
Alaska
Por
otra
razón.
Aus
einem
anderen
Grund.
Nieva
en
Buenos
Aires,
Es
schneit
in
Buenos
Aires,
Como
una
caricia
Wie
eine
Liebkosung,
Y
a
toda
la
codicia
Und
all
die
Gier
Un
manto
la
tapó.
Hat
ein
Mantel
zugedeckt.
Un
nueve
de
julio,
Ein
neunter
Juli,
Salió
todo
el
mundo.
Die
ganze
Welt
ging
hinaus.
Dando
las
albricias
Verkündend
die
frohe
Botschaft
De
un
nuevo
empezar.
Eines
Neubeginns.
Nieva
en
Buenos
Aires
Es
schneit
in
Buenos
Aires
Y
por
un
momento
Und
für
einen
Moment
Corre
un
sentimiento
Geht
ein
Gefühl
um:
Amo
esta
ciudad.
Ich
liebe
diese
Stadt.
Rate the translation
1
Milonga Que Pasó
2 Amor Finito
3 Everybody Knows
4 Dark Side of Me
5 No Tiene Nombre
6 Seventeen
7 Glass
8 No Digas Quizás
9 Nieva en Buenos Aires
10 Nunca Digas Siempre
11 Picaflor
12 Alta, Fea y Linda
13 My Name Is Peligro
14 Vecino
15 Modern Love
16 Baja a la Tierra
17 Jogo (Subtropicalia)
18 Tan Fácil
19 Veredas de Agua
20 Whyoh
21 Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol)
22 Waiting for the Sun to Shine
23 Buenos Aires Río
24 Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)
25 Down In the Forest (So Many Lovers)
26 Party Girl (Love You to Death)
27 Basta de Bastas (Rastars & Rockstars)
28 Apocalypso
29 Los Tics del Jazzero (Ticks of the Jazz Man)
2 Amor Finito
3 Everybody Knows
4 Dark Side of Me
5 No Tiene Nombre
6 Seventeen
7 Glass
8 No Digas Quizás
9 Nieva en Buenos Aires
10 Nunca Digas Siempre
11 Picaflor
12 Alta, Fea y Linda
13 My Name Is Peligro
14 Vecino
15 Modern Love
16 Baja a la Tierra
17 Jogo (Subtropicalia)
18 Tan Fácil
19 Veredas de Agua
20 Whyoh
21 Chacarera del Deseo (Cómo Pega el Sol)
22 Waiting for the Sun to Shine
23 Buenos Aires Río
24 Y Sigo (Canción de Autoayuda para Mí)
25 Down In the Forest (So Many Lovers)
26 Party Girl (Love You to Death)
27 Basta de Bastas (Rastars & Rockstars)
28 Apocalypso
29 Los Tics del Jazzero (Ticks of the Jazz Man)
Attention! Feel free to leave feedback.