Lyrics and translation Kevin Johansen - No Tiene Nombre

No Tiene Nombre

No tiene explicación,
Nuestro sentimiento,
E' una sensación.
No está en el verbo, no,
Pero con mis ojos y mis manos,
Lo llevaré mucho más lejos.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

Y busqué en el diccionario,
Y no pude hallar ese término,
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Caminé en la oscuridad
Para lograr la claridad
Que no encontré cuando me enamoré.

Dicen que el cerebro es una nuez,
Y hemisferios de por medio
Nos encontraron con el tedio
De misterios aún sin resolver.

Cómo son el hombre y la mujer.

Porque nunca pude decírtelo,
Nunca podré definírtelo,
Qué siento por vos, no tiene nombre.

No tiene sintetizador,
No encuentro esa definición,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

Quise cortar por lo sano
Y de pronto estaba en un pantano,
Hasta el cuello de mi negación,
Pero lo entendió mi corazón.

Y a pesar de ir remando
Con mis brazos por el fango,
Pude zafar de la situación,
Y volví a darme la razón.

No, no tiene explicación,
Es más que un sentimiento,
Es más que una sensación.

No está en el verbo, no,
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Pero lo entendió mi corazón.

Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos, lo que siento por vos.

Es más largo que el camino,
Más inmenso que el destino,
Más simple que la complicación.
Lo que siento por vos.

No puedo llamarlo amor,
Tampoco decirle pasión,
No es la musa ni la inspiración.
Lo que siento por vos.

Il n'a pas de nom

Il n'y a pas d'explication,
Notre sentiment,
C'est une sensation.
Ce n'est pas dans le verbe, non,
Mais avec mes yeux et mes mains,
Je l'emmènerai beaucoup plus loin.

Parce que je n'ai jamais pu te le dire,
Je ne pourrai jamais te le définir,
Ce que je ressens pour toi, n'a pas de nom.

Et j'ai cherché dans le dictionnaire,
Et je n'ai pas pu trouver ce terme,
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.

J'ai marché dans l'obscurité
Pour atteindre la clarté
Que je n'ai pas trouvée quand je suis tombé amoureux.

On dit que le cerveau est une noix,
Et des hémisphères en cours de route
Nous ont rencontrés avec l'ennui
Des mystères encore à résoudre.

Comment sont l'homme et la femme.

Parce que je n'ai jamais pu te le dire,
Je ne pourrai jamais te le définir,
Ce que je ressens pour toi, n'a pas de nom.

Il n'y a pas de synthétiseur,
Je ne trouve pas cette définition,
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.

Je voulais couper net
Et soudain j'étais dans un marais,
Jusqu'au cou dans mon déni,
Mais mon cœur l'a compris.

Et malgré le fait de ramer
Avec mes bras dans la boue,
J'ai pu échapper à la situation,
Et j'ai retrouvé ma raison.

Non, il n'y a pas d'explication,
C'est plus qu'un sentiment,
C'est plus qu'une sensation.

Ce n'est pas dans le verbe, non,
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.
Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.

Je ne peux pas l'appeler amour,
Ni lui dire passion,
Ce n'est ni la muse ni l'inspiration.
C'est plus long que le chemin,
Plus immense que le destin,
Plus simple que la complication.
Mais mon cœur l'a compris.

Ce que je ressens pour toi n'a pas de nom.
Ce que je ressens pour toi, ce que je ressens pour toi.

C'est plus long que le chemin,
Plus immense que le destin,
Plus simple que la complication.
Ce que je ressens pour toi.

Je ne peux pas l'appeler amour,
Ni lui dire passion,
Ce n'est ni la muse ni l'inspiration.
Ce que je ressens pour toi.