No Voy a Ser Yo - Kevin Johansen translation in German

No Voy a Ser Yo

El que se quede sin dar el paso
No voy a ser yo
Quien se canse de tus abrazos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo

Tengo tiempo y tengo paciencia
Y sobre todo
Te quiero dentro de mi existencia
De cualquier modo
Y aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Y aunque me pierda completamente
No voy a ser yo
Quien se esconda de lo que siente
No voy a ser yo
No voy a pisar el freno
No voy a ser yo
Que se ande con más o menos
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo, no voy a ser yo
(¡Uh!)

Hay gente que no debería involucrarse
Con cosas que luego no pueden manejar
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) pisando una piedra y volviéndola a pisar

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(¡Uh!)

Hay gente que no debería enamorarse
Algunos no deberíamos dar el sí (quiero)
Yo no veo otra salida (uh, uh)
No quiero pasar la vida (uh, uh)
(Ah) sin que la vida pase a través de mí

Si querés un príncipe azulado
No voy a ser yo
Si querés un bangundangunladu
No voy a ser yo

Ni aunque falte tal vez bastante
No voy a ser yo
El que se canse antes
No voy a ser yo

No voy a ser yo, no voy a ser yo, no voy a ser yo
No voy a ser yo

Ich werde es nicht sein

Derjenige, der den Schritt nicht wagt
Das werde ich nicht sein
Wer deiner Umarmungen überdrüssig wird
Das werde ich nicht sein

Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein

Ich habe Zeit und ich habe Geduld
Und vor allem
Ich will dich in meinem Dasein haben
Auf jede Art und Weise
Und auch wenn vielleicht noch viel fehlt
Das werde ich nicht sein
Derjenige, der zuerst müde wird
Das werde ich nicht sein

Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein
Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein

Es gibt Leute, die sich nicht verlieben sollten
Manche von uns sollten nicht Ja sagen
Ich sehe keinen anderen Ausweg (uh, uh)
Ich will das Leben nicht verbringen (uh, uh)
(Ah) ohne dass das Leben durch mich hindurchgeht

Und auch wenn ich mich völlig verliere
Das werde ich nicht sein
Wer sich vor dem versteckt, was er fühlt
Das werde ich nicht sein
Ich werde nicht auf die Bremse treten
Das werde ich nicht sein
Wer sich mit halben Sachen zufriedengibt
Das werde ich nicht sein

Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein
Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein
(Uh!)

Es gibt Leute, die sich nicht einmischen sollten
In Dinge, mit denen sie später nicht umgehen können
Ich sehe keinen anderen Ausweg (uh, uh)
Ich will das Leben nicht verbringen (uh, uh)
(Ah) indem ich auf einen Stein trete und immer wieder darauf trete

(Chaque, chaque)
Oh, oh
(Uh!)

Es gibt Leute, die sich nicht verlieben sollten
Manche von uns sollten nicht Ja sagen (ich will)
Ich sehe keinen anderen Ausweg (uh, uh)
Ich will das Leben nicht verbringen (uh, uh)
(Ah) ohne dass das Leben durch mich hindurchgeht

Wenn du einen bläulichen Prinzen willst
Das werde ich nicht sein
Wenn du einen Bangundangunladu willst
Das werde ich nicht sein

Auch wenn vielleicht noch viel fehlt
Das werde ich nicht sein
Derjenige, der zuerst müde wird
Das werde ich nicht sein

Das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein, das werde ich nicht sein
Das werde ich nicht sein