Lyrics and translation Kevin Johansen - Puerto Madero

Puerto Madero

Puerto Madero, Madero Puerto, we're going to Puerto Madero
To see a concierto...

And all the people that aren't from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to get away
And all the people that aren't from here would like to come and stay
And all the people that are from here just want to go to Spain
And then San Telmo to buy some "antiguos"
Then to La Recoleta to see some conchetas

We're going to Puerto Madero, Madero Puerto, yeah

(I love las minifaldas on Esmeralda

And the sexy porteños trying to pick up the Argenteenagers.
How nice, the Argenteenagers
Tomando sol in the primavera de Buenos Aires...)

Then to Almagro to dance a few tangos,
Then to El Tigre to buy lots of mimbre

And all the people...

(Oh, I love el Microcentro, las baldosas flojas para verte la cosa

Los adoquines, los excesos en Congreso, all the piquetes...)

And then Belgrano to buy an helado (de dulce de leche)
Then to Palermo to see some enfermos...

Yeah, we're going to Puerto Madero, Madero Puerto

Let's go now!

Puerto Madero

Puerto Madero, Madero Puerto, on va à Puerto Madero
Pour voir un concert...

Et tous ceux qui ne sont pas d'ici aimeraient venir et rester
Et tous ceux qui sont d'ici veulent juste s'enfuir
Et tous ceux qui ne sont pas d'ici aimeraient venir et rester
Et tous ceux qui sont d'ici veulent juste aller en Espagne
Puis à San Telmo pour acheter des "antiguos"
Puis à La Recoleta pour voir des conchetas

On va à Puerto Madero, Madero Puerto, oui

(J'aime les minifaldas sur Esmeralda

Et les porteños sexy qui essaient de draguer les Argenteenagers.
Comme c'est mignon, les Argenteenagers
Prenant le soleil au printemps de Buenos Aires...)

Puis à Almagro pour danser quelques tangos,
Puis à El Tigre pour acheter beaucoup de mimbre

Et tous ceux qui...

(Oh, j'aime El Microcentro, les dalles lâches pour te voir la chose

Les pavés, les excès au Congrès, tous les piquets...)

Puis Belgrano pour acheter une glace (au dulce de leche)
Puis à Palermo pour voir des malades...

Oui, on va à Puerto Madero, Madero Puerto

Allons-y maintenant !